这首诗描绘了诗人山居的生活状况和心境,表达了诗人对山居生活的坚守,即便生活清苦,也不为外界的功名利禄所动,宁愿与禽鱼为伴,体现出一种淡泊名利、追求自然闲适的情感。
郭中山居
莫见一瓢离树上,犹须四壁在林间。沈吟不寐先闻角,
公卿若便遗名姓,却与禽鱼作往还。
公卿若便遗名姓,却与禽鱼作往还。
简要说明
逐句注释
- “莫见一瓢离树上,犹须四壁在林间”:
- 字词:“一瓢”,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处借指简陋的生活用具;“四壁”,指居所,如“家徒四壁”,形容家境贫寒。
- 句意:不要只看到挂在树上的那只简陋的瓢,还得看到我这处在林间的简易居所。
- “沈吟不寐先闻角”:
- 字词:“沈吟”,同“沉吟”,沉思吟味;“角”,军中或城楼上用以报时、警众的号角。
- 句意:我沉思难以入眠,最先听到的是远处传来的号角声。
- “公卿若便遗名姓,却与禽鱼作往还”:
- 字词:“公卿”,指达官贵人;“遗名姓”,指名扬公卿之间,被公卿举荐任用;“往还”,交往。
- 句意:如果达官贵人要举荐我扬名,我却宁愿与禽鸟游鱼为伴,过自由自在的生活。
现代译文
不要只看到挂在树上的那只破瓢,
还得留意这林间我那简陋的屋巢。
我沉思着难以入眠,先听到号角,
如果公卿要让我名声远扬仕途好,
我宁愿和禽鸟游鱼自在地相交往。
创作背景
方干生活在唐朝,一生科举不第,后隐居会稽镜湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他久试不第,对仕途逐渐失望,从而选择了隐居山林的生活。在山居生活中,他坚守自己的志趣,这首诗便是他山居心境的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“一瓢”的典故,借颜回安贫乐道的形象,表明自己虽生活清苦却能自得其乐,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“公卿若便遗名姓,却与禽鱼作往还”将公卿举荐带来的名利与与禽鱼为伴的自然生活形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对功名利禄的不屑。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“莫见”“犹须”等词语,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过描绘山居的简陋环境和诗人听到号角声沉思的情景,营造出一种清幽、孤寂的意境,衬托出诗人坚守自我、不随波逐流的心境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到山居生活的描绘之中。