送孙百篇游天台

· 方幹

东南云路落斜行,入树穿村见赤城。远近常时皆药气,
更有仙花与灵鸟,恐君多半未知名。

简要说明

这首诗是方干送别友人孙百篇去天台山游玩所作。诗中描绘了去天台山途中及天台山的景色,突出其充满药气、有仙花灵鸟的独特氛围,表达了对友人此次天台之行的期待与祝福。

逐句注释

  • “东南云路落斜行”:
    • 字词:“云路”,指高远难行的路,这里指去天台山的路;“落斜行”,形容沿着斜斜的路径前行。
    • 句意:向东南方向沿着那如在云中般高远的斜路前行。
  • “入树穿村见赤城”:
    • 字词:“赤城”,天台山的一座山峰名,因土色皆赤,状如云霞得名。
    • 句意:穿过树林、村落就可以看见赤城山。
  • “远近常时皆药气”:
    • 字词:“常时”,时常;“药气”,天台山多草药,这里指弥漫的草药气味。
    • 句意:无论远近时常都能闻到草药的气息。
  • “更有仙花与灵鸟,恐君多半未知名”:
    • 字词:“仙花”,指天台山特有的奇异花卉;“灵鸟”,指天台山的珍奇鸟类。
    • 句意:还有那奇异的花卉和珍奇的鸟类,恐怕你大多都叫不出名字。

现代译文

向着东南方沿着那高远斜曲的路前行,
穿过树林和村庄就能看见赤城山峰。
无论远近随时都弥漫着草药的气息,
还有那奇异的花卉和珍奇的鸟儿,
恐怕你大多都叫不出它们的名称。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时文人雅士之间盛行游历之风。友人孙百篇要去天台山游玩,天台山是道教名山,景色秀丽且多草药、珍禽异兽等。方干写此诗为孙百篇送行,在诗中描绘天台山的特色,表达对友人此次游历的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象虚写:整首诗对方干而言,天台山的景色是想象中的画面。他通过想象友人的行程和天台山的景象来构建诗歌内容,如“东南云路落斜行,入树穿村见赤城”,让读者跟随友人的脚步一同领略前往天台山的路途。
    • 侧面烘托:以“远近常时皆药气”“仙花与灵鸟”来侧面烘托天台山的神奇与独特,暗示这是一个充满仙气的地方,激发读者和友人对天台山的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动形象地描绘出天台山的特色。如“入树穿村”“仙花与灵鸟”等表述,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:营造出一种神秘、清幽的意境。诗中描绘的云路、赤城、药气、仙花灵鸟等元素,共同构建出一个宛如仙境的天台山,让读者和友人仿佛置身其中,感受到一种超凡脱俗的氛围,也表达了诗人对友人此次天台之行的美好期许。