陪李郎中夜宴

· 方幹

间世星郎夜宴时,丁丁寒漏滴声稀。琵琶弦促千般语,
人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶。

简要说明

这首诗描绘了李郎中夜宴的奢华场景,通过描写宴会上的音乐、宾客等,展现出当时的繁华荣盛,同时结尾以渔翁作比,流露出对这种荣华富贵生活的感慨。

逐句注释

  • “间世星郎夜宴时”:
    • 字词:“间世”,隔代而出,有不常有之意;“星郎”,郎官的美称,这里指李郎中。
    • 句意:难得一见的郎官举行夜宴的时候。
  • “丁丁寒漏滴声稀”:
    • 字词:“丁丁”,形容滴水声;“寒漏”,寒夜的漏壶,古代计时工具。
    • 句意:寒夜里漏壶滴水的声音稀疏而清脆。
  • “琵琶弦促千般语”:
    • 字词:“弦促”,指琵琶弹奏时弦音急促。
    • 句意:琵琶弦音急促,仿佛在诉说着千般话语。
  • “人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶”:
    • 字词:“争遣”,怎让;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石,代指渔翁的生活。
    • 句意:人间有这样荣华富贵的事情,怎么能让渔翁还留恋那钓鱼的石头,安心于平淡生活呢。

现代译文

难得的郎官举办夜宴的时刻,
寒夜里漏壶滴水声稀疏清脆。
琵琶弦音急促似在倾诉千言,
人间存在这般荣华富贵之事,
怎能让渔翁还留恋那钓矶生活。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他陪李郎中参加夜宴时所作。当时的社会阶层分明,郎官这类官员生活相对优渥,夜宴是他们社交和享受生活的一种方式,方干在参加这样的宴会时,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:“丁丁寒漏滴声稀”,用寒夜中漏壶稀疏的滴水声,衬托出夜宴环境的寂静,同时也增添了夜的深沉氛围。
    • 对比:诗的最后将人间的荣华事与渔翁的钓矶生活进行对比,突出了荣华富贵的吸引力,引发读者对不同生活方式的思考。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又能生动地描绘出夜宴的场景。如“琵琶弦促千般语”,形象地写出了琵琶声中蕴含的丰富情感。
  • 意境营造:通过描写夜宴的场景,营造出一种奢华、热闹却又带有一丝感慨的意境。前几句描绘夜宴的热闹,结尾的感慨则使整首诗的意境更加深沉,表达出诗人对荣华富贵的复杂情感。