过姚监故居

· 方幹

不敢要君征亦起,致君全得似唐虞。谠言昨叹离天听,
学书弟子何人在,检点犹逢谏草无。

简要说明

这首诗是方干路过姚监故居时所作,表达了对方已去世的姚监的缅怀之情。诗中赞颂了姚监主动出仕、辅佐君主以实现盛世的功绩,感慨其正直言论不再被君主听闻,同时还关切姚监遗留谏草的下落,流露出对姚监为人与才德的高度认可。

逐句注释

  • “不敢要君征亦起”:
    • 字词:“要君”,要挟君主;“征”,征召。
    • 句意:姚监并非是要挟君主,即便没有征召他也会主动出仕。
  • “致君全得似唐虞”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“唐虞”,唐尧与虞舜,远古时期贤明的君主,这里指代太平盛世。
    • 句意:他辅佐君主能够让国家达到如同唐虞时期一样的太平盛世。
  • “谠言昨叹离天听”:
    • 字词:“谠言”,正直的言论;“天听”,皇帝的听闻。
    • 句意:昨天还在感叹他那些正直的言论再也不能被皇帝听到了。
  • “学书弟子何人在”:
    • 字词:“学书弟子”,学习书法或学问的弟子。
    • 句意:不知道他那些学习的弟子如今还有谁在世。
  • “检点犹逢谏草无”:
    • 字词:“检点”,查看;“谏草”,谏书的草稿。
    • 句意:查看一下,还能不能找到他当年写的谏书草稿呢。

现代译文

姚公并非要挟君主,即便无征召也主动出仕,
辅佐君主能让国家达到唐虞般的太平盛世。
可惜他正直的言论,再也不能被皇帝听闻。
他那些学习的弟子,如今还有谁仍然在世?
仔细查看一番,是否还能寻到谏书的草稿?

创作背景

方干生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。这首诗创作于方干路过姚监故居之时。姚监可能是一位曾在朝廷中任职、以正直敢谏著称的官员,如今已然去世。方干触景生情,写下此诗来表达对姚监的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对方干对姚监出仕辅佐君主的赞赏,以及对其正直言论不再被君主听闻的惋惜之情,情感真挚强烈。
    • 设问:“学书弟子何人在,检点犹逢谏草无”通过设问的方式,引发读者的思考,同时也更深刻地体现出诗人对姚监的怀念与对其遗留痕迹的关注。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词精准,如“谠言”准确地概括了姚监的为人特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种缅怀、感伤的意境。通过对姚监功绩的回忆、其言论不再被听取的感慨以及对其遗留之物的探寻,让读者感受到诗人对一位贤才离世的惋惜与怀念之情。