僧院小泉井

· 方幹

亦恐浅深同禹穴,兼云制度象污樽。窥寻未见泉来路,
欲知到底无尘染,堪与吾师比性源。

简要说明

这首诗围绕僧院的小泉井展开,诗人将小泉井与禹穴、污樽相类比,探寻泉的来路,表达了对小泉井纯净无染的赞美,最后将其与僧人的品性之源相联系,寄寓了对纯净、高洁品性的向往。

逐句注释

  • “亦恐浅深同禹穴”:
    • 字词:“禹穴”,传说中大禹葬地,也指会稽山上的洞穴,这里可能取其幽深之意;“恐”,猜测、担心。
    • 句意:猜测这小泉井的深浅或许和禹穴一样。
  • “兼云制度象污樽”:
    • 字词:“兼云”,可能形容小泉井周围云雾缭绕的样子;“制度”,这里指形态、样子;“污樽”,古代掘地为樽以盛酒,后泛指简陋的酒器,这里形容小泉井的形状。
    • 句意:带着云雾的小泉井形态好似污樽。
  • “窥寻未见泉来路”:
    • 字词:“窥寻”,窥视寻找。
    • 句意:仔细窥视寻找却没看到泉水的来路。
  • “欲知到底无尘染”:
    • 字词:“到底”,终究、毕竟;“尘染”,沾染尘世。
    • 句意:想要知道它终究是没有沾染尘世。
  • “堪与吾师比性源”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“吾师”,指僧人;“性源”,品性之源。
    • 句意:它可以和我的师父的品性之源相媲美。

现代译文

我猜测这小泉井的深浅,
或许和那幽深的禹穴一样。
带着云雾的它形态,
好似古老的污樽模样。
我仔细窥视却不见,
那泉水究竟从哪里流淌。
要知道它终究纯净,
没有沾染一丝尘世的肮脏。
它完全可以和我师父,
那纯净的品性之源相媲比量。

创作背景

方干生活在唐朝,一生坎坷,科举不第。他常与僧人交往,这首诗可能是他在僧院游览时所作。当时他或许在僧院中寻求心灵的慰藉,看到小泉井后有感而发,借小泉井的纯净来表达自己对高洁品性的追求,也可能是对与之交往的僧人的一种赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将小泉井与禹穴、污樽进行类比,赋予小泉井一种神秘、古朴的色彩,丰富了读者对小泉井的想象。
    • 设问与抒情结合:“窥寻未见泉来路”有对泉水来路的探寻之问,“欲知到底无尘染,堪与吾师比性源”则直接抒情,借景抒情与直接抒情相结合,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出小泉井的特点,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、神秘的意境,小泉井在云雾缭绕中若隐若现,找不到泉水的来路更增添了几分神秘。同时,通过对小泉井纯净无染的描写,营造出一种高洁、纯净的精神境界,使读者感受到诗人对这种境界的向往。