题澄圣塔院上方

· 方幹

地灵直是饶风雨,杉桧老于云雨间。只讶窗中常见海,
若把重门谕玄寂,何妨善闭却无关。

简要说明

这首诗围绕澄圣塔院上方的独特环境展开,描绘了此地风雨常伴、杉桧古老的景象,惊叹于窗中可见海的奇景,最后以善闭无关来表达对玄寂境界的感悟,传达出一种空灵、超脱的禅意。

逐句注释

  • “地灵直是饶风雨,杉桧老于云雨间”:
    • 字词:“地灵”,指地方有灵气;“饶”,多;“杉桧”,两种树木。
    • 句意:这地方有灵气,一直以来就多风雨,杉树和桧树在云雾风雨中生长得很古老。
  • “只讶窗中常见海”:
    • 字词:“讶”,惊讶。
    • 句意:只是惊讶于在窗户中常常能看见大海。
  • “若把重门谕玄寂,何妨善闭却无关”:
    • 字词:“重门”,层层的门;“谕”,说明、表达;“玄寂”,玄远寂静的境界;“善闭无关”,出自《老子》“善闭者无关楗而不可开”,意思是善于关闭的人不用门闩别人也打不开。
    • 句意:如果用层层的门来表达玄远寂静的境界,那么不妨像善于关闭却不用门闩一样,保持内心的宁静和超脱。

现代译文

这地方有灵气总是风雨不断,
杉树和桧树在云雨间已很古老。
只是惊讶于窗户里常常能看见大海,
如果用重重门户来阐释玄寂之境,
那又何妨像善闭者不用门闩一样呢。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,科举不第。他寄情山水,与僧人交往颇多。这首诗可能是他游览澄圣塔院上方时所作,在这个充满自然与禅意的环境中,诗人有感而发,借景表达自己对玄远寂静境界的思考和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘塔院周围风雨、杉桧的实景,展现出环境的古朴与神秘;后两句则从眼前的重门联想到玄寂的境界,属于虚写,虚实相生,深化了诗歌的意境。
    • 引用典故:“善闭却无关”引用《老子》的典故,使诗歌富有文化内涵,也更含蓄地表达了诗人对玄寂境界的理解和追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“只讶”“何妨”等词语的运用,口语化却又生动地表达出诗人的惊讶和洒脱。诗句通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中通过描写风雨、杉桧、海景和重门等意象,营造出一种空灵、幽静且带有禅意的意境。让读者仿佛置身于塔院上方,感受到诗人对自然和玄寂境界的独特感悟,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。