上郑员外

· 方幹

为郡至公兼至察,古今能有几多人。忧民一似清吟苦,
潜夫岂合干旌旆,甘棹渔舟下钓纶。

简要说明

这首诗是方干写给郑员外的,诗中对方干所任官职时的公正明察给予了高度赞扬,表达了对方干忧民之心的敬佩,同时表明自己无意追求仕途,甘愿隐居垂钓的想法。

逐句注释

  • “为郡至公兼至察,古今能有几多人”:
    • 字词:“为郡”,治理郡县,这里指郑员外担任地方官职;“至公”,极其公正;“至察”,非常明察。
    • 句意:您治理郡县时极其公正又明察秋毫,古往今来能有几个人做到呢。
  • “忧民一似清吟苦”:
    • 字词:“忧民”,忧虑百姓;“清吟”,吟诗,这里可理解为专注于政务思考。
    • 句意:您忧虑百姓的心情就像诗人苦苦吟诗一样。
  • “潜夫岂合干旌旆”:
    • 字词:“潜夫”,隐居之人,这里是方干自指;“合”,应该;“干”,求取;“旌旆”,旗帜,这里指代官场、仕途。
    • 句意:我这样的隐居之人怎么适合去求取仕途呢。
  • “甘棹渔舟下钓纶”:
    • 字词:“棹”,划船;“钓纶”,钓鱼的丝线,代指钓鱼。
    • 句意:我甘愿划着渔船去钓鱼。

现代译文

您治理郡县公正又明察,
古往今来能有几人这般。
您忧虑百姓如同苦吟诗,
我这隐居人怎配求仕途,
甘愿划船钓鱼自在生活。

创作背景

方干生活在唐朝,一生未入仕途。郑员外担任地方官职,以公正明察和忧民之心著称。方干对方干的为官之道十分赞赏,于是写下此诗,在表达敬佩的同时,也表明自己无意于官场,更愿意过隐居生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将郑员外的为官形象与自己的隐居形象进行对比,以郑员外的积极入仕来衬托自己甘愿隐居的淡泊心境。
    • 比喻:“忧民一似清吟苦”把郑员外忧民的心情比作诗人苦苦吟诗,生动形象地表现出郑员外为百姓操劳的用心。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语句表达出深厚的情感和明确的态度,如“古今能有几多人”“甘棹渔舟下钓纶”等,通俗易懂却意味深长。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既对方干的为官品质给予了真诚的赞美,又坚定地表明了自己的人生选择,使读者能清晰感受到诗人对正直官员的敬重以及对隐居生活的向往。