这首诗主要赞美了朱秀才庭院中的蔷薇花,极言其美丽独特,无与伦比。同时表达了诗人对未来归乡时荣耀的期许,认为那时庭院之花也比不上自己的荣耀风采。
朱秀才庭际蔷薇
绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦。露压盘条方到地,
看取后时归故里,庭花应让锦衣新。
看取后时归故里,庭花应让锦衣新。
简要说明
逐句注释
- “绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦”:
- 字词:“绣”,刺绣;“画”,绘画;“明媚鲜妍”,形容蔷薇花光彩照人、艳丽娇美;“绝伦”,独一无二,没有可以相比的。
- 句意:用刺绣难以绣出它的模样,用画笔也难以画出它的真实风采,这蔷薇花明媚艳丽,举世无双。
- “露压盘条方到地”:
- 字词:“露”,露水;“盘条”,蔷薇花盘曲的枝条;“方”,才。
- 句意:在露水的重压下,蔷薇花盘曲的枝条才弯垂到地面。
- “看取后时归故里,庭花应让锦衣新”:
- 字词:“看取”,看着,有拭目以待之意;“后时”,将来,日后;“锦”,指锦袍,古代达官贵人所穿的华丽服饰,这里“锦衣”代指荣耀的身份。
- 句意:等着看我日后回到故乡时,那时庭院中的花也应该比不上我荣耀归来的风采。
现代译文
刺绣难以绣出它的神韵,绘画也难画出它的真实模样,
这蔷薇花明媚艳丽,世间再无与之可比。
在露水的重压下,盘曲的枝条才弯垂到地面。
且看我日后荣归故里之时,
庭院中的花也定会逊色于我荣耀的风采。
创作背景
方干是晚唐诗人,一生坎坷,科举不第。这首诗可能是他在拜访朱秀才时,看到庭院中美丽的蔷薇花有感而发。诗人借蔷薇花的美丽来表达自己内心的情感,同时也流露出对未来能够获得成功、荣耀归乡的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的前两句通过“绣难相似画难真”,以刺绣和绘画都难以呈现蔷薇花的美,从侧面衬托出蔷薇花的独特与艳丽,给读者留下深刻的印象。
- 虚实结合:前几句实写蔷薇花的美丽,而最后两句“看取后时归故里,庭花应让锦衣新”则是虚写,是诗人对未来的想象和期许,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,但又生动形象。如“明媚鲜妍绝比伦”直接赞美蔷薇花的美,简洁而有力地传达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又充满希望的意境。蔷薇花的明艳美丽构成了现实中的美好画面,而诗人对未来荣耀归乡的想象则为诗歌增添了一层憧憬的色彩,使读者能够感受到诗人内心的渴望与追求。