送睦州侯郎中赴阙

· 方幹

昔著政声闻国外,今留儒术化江东。青云旧路归仙掖,
郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中。

简要说明

这首诗是方干送别睦州侯郎中赴京时所作,高度赞扬了侯郎中昔日政绩卓著、声名远播,如今以儒术教化江东百姓的功绩,同时表达了郡人对其恩德难以酬谢的感激之情。

逐句注释

  • “昔著政声闻国外,今留儒术化江东”:
    • 字词:“著”,显著、突出;“政声”,为官的声誉;“儒术”,儒家的学术和思想;“江东”,长江下游江南地区。
    • 句意:过去您为官时政绩显著,声名远扬到国外,如今又用儒家思想教化江东的百姓。
  • “青云旧路归仙掖”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“仙掖”,指中书省,这里代指朝廷。
    • 句意:您沿着以前的仕途青云之路回到朝廷。
  • “郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中”:
    • 字词:“郡人”,指睦州的百姓;“酬”,报答;“礼遇”,以礼相待。
    • 句意:睦州的百姓很难商议出用什么来报答您的恩德,因为这三年来您处处都以礼相待百姓。

现代译文

过去您政绩斐然声名远扬到国外,
如今又用儒术教化着江东一带。
您沿着旧有的青云之路返回朝廷,
睦州百姓难以商量出如何报答您的恩德,
这都是因为三年来您始终以礼相待大家。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,但仍有一些官员致力于地方治理和文化教化。侯郎中曾在睦州任职,以良好的政绩和儒术治理地方,赢得了百姓的爱戴。此次侯郎中奉召赴京,方干写下此诗为其送别,表达对他的赞美和郡人对他的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 前后对比衬托:前两句通过“昔”与“今”的对比,突出侯郎中不同阶段的功绩,展现其能力的全面和持续的贡献。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达郡人对侯郎中恩德难以酬谢的情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对方郎中的赞美和郡人的感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感恩、崇敬的氛围,通过对侯郎中功绩的描述和郡人感恩之情的表达,展现出侯郎中在地方上的良好形象和深远影响,使读者能感受到当地百姓对方郎中的深厚情感。