寄台州孙从事百篇

· 方幹

圣世科名酬志业,仙州秀色助神机。梅真入仕提雄笔,
相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞。

简要说明

这首诗是方干寄给台州从事孙某人的作品。诗中对方干友人的才学与仕途给予肯定和赞美,提及友人在圣明之世凭借科举获取功名以酬壮志,在仙州秀丽景色中激发创作灵感,且能提雄笔书写文章。最后表达自己因路途遥远未能及时音书相寄的歉意。

逐句注释

  • “圣世科名酬志业”:
    • 字词:“圣世”,指政治清明、社会安定的时代;“科名”,科举功名;“酬”,实现、报答;“志业”,志向和事业。
    • 句意:在这圣明的时代,你凭借科举功名实现了自己的志向和事业。
  • “仙州秀色助神机”:
    • 字词:“仙州”,这里指台州,用“仙”字形容其景色优美宛如仙境;“秀色”,秀丽的景色;“神机”,灵感、才思。
    • 句意:台州秀丽的景色有助于激发你的灵感和才思。
  • “梅真入仕提雄笔”:
    • 字词:“梅真”,梅福,字子真,西汉末年人,曾入仕为官,这里借指孙从事;“雄笔”,大手笔,指文章写得有气势。
    • 句意:你像梅福入仕一样,拿起笔能写出气势磅礴的文章。
  • “相思莫讶音书晚”:
    • 字词:“相思”,互相思念;“讶”,惊讶、责怪;“音书”,书信。
    • 句意:你不要惊讶和责怪我书信寄得晚。
  • “鸟去犹须叠日飞”:
    • 字词:“叠日”,多日。
    • 句意:就连鸟儿飞去台州也需要好多天呢。

现代译文

在这圣明的时代,你凭借科举功名实现了自己的志向与事业。
台州那如仙境般秀丽的景色,不断助你激发才思灵感。
你就像梅福入仕一样,提笔能书写出气势恢宏的文章。
你可别惊讶和责怪我书信寄得晚,
要知道就连鸟儿飞到你那里也得好几天呢。

创作背景

方干生活于晚唐时期,科举不顺,一生未仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他寄给在台州任职的孙从事。当时友人通过科举入仕,在台州有所作为,而方干可能因与友人相隔较远,未能及时书信联系,故而写诗表达对友人的赞美与解释未能及时通信的原因。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梅真入仕提雄笔”运用梅福的典故,借梅福来比喻孙从事,增添了诗歌的文化内涵,同时含蓄地赞美了友人的才学和入仕后的作为。
    • 托物言情:“鸟去犹须叠日飞”,以鸟飞行需要多日来暗示路途遥远,委婉地表达了自己未能及时音书相寄是受距离所限,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。用词质朴却不失真挚,如“相思莫讶音书晚”直白地表达出对友人的歉意。
  • 意境营造:诗中构建出一种既有对友人仕途和才学赞赏,又有因距离而产生的淡淡的遗憾的意境。前几句描绘友人的美好境遇,后两句则转折到因距离未能及时通信,使整首诗的情感更加丰富立体。