赠天台叶尊师

· 方幹

莫见平明离少室,须知薄暮入天台。常时爱缩山川去,
先生暗笑看棋者,半局棋边白发催。

简要说明

这首诗主要围绕天台叶尊师展开,讲述了叶尊师的行踪以及他超凡的能力,展现出他不同于常人的仙风道骨,同时借“看棋者半局白发催”的典故,表达出对叶尊师超脱于世俗时间概念的羡慕与赞叹之情。

逐句注释

  • “莫见平明离少室,须知薄暮入天台”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“少室”,山名,嵩山有少室、太室二山;“薄暮”,傍晚;“天台”,山名,在今浙江东部。
    • 句意:不要只看到叶尊师天刚亮时离开了少室山,要知道傍晚时分他就到了天台山。
  • “常时爱缩山川去”:
    • 字词:“缩山川”,这里是一种夸张的说法,形容叶尊师有超凡的能力,能瞬间跨越山川。
    • 句意:叶尊师平日里就喜欢施展他那能跨越山川的本领。
  • “先生暗笑看棋者,半局棋边白发催”:
    • 字词:“看棋者”,用了“烂柯人”的典故,传说晋朝王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看,等一局棋下完,发现斧柄已经烂掉,回到村里,才知道已经过了几十年;“白发催”,表示时光流逝。
    • 句意:叶尊师暗自嘲笑那些看棋的人,在棋局边仅仅半局的时间,就被时光催生出了白发。

现代译文

不要只看到叶尊师清晨离开了少室山,
要知道傍晚时分他就已到达了天台山。
他平日里就喜欢施展跨越山川的本领,
叶尊师暗自嘲笑那些看棋的人,
在棋局边不过半局的时间,
时光就催生出了他们的白发。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们往往向往超凡脱俗、不受世俗约束的生活。天台山是道教名山,多有修行之人。方干这首诗可能是在与叶尊师交往过程中创作的,表达了对叶尊师超凡能力和超脱尘世的羡慕与向往,同时也反映出当时人们对神仙道术的好奇与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“常时爱缩山川去”运用夸张的手法,突出了叶尊师超凡的能力,使叶尊师的形象更具神秘色彩。
    • 用典:“先生暗笑看棋者,半局棋边白发催”引用“烂柯人”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过对比叶尊师的超脱和看棋者的时光易逝,强化了叶尊师超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字勾勒出叶尊师的神奇之处,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过描述叶尊师的行踪和超凡能力,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛置身于一个充满仙风道骨的世界,感受到叶尊师不同于凡人的境界,同时也引发读者对超脱尘世、不受时间束缚的向往。