诗无敌

范成君击洞阴磬

隋唐五代 · 範傳正

历历闻金奏,微微下玉京。为祥家谍久,偏识洞阴名。
澹伫人间听,铿锵古曲成。何须百兽舞,自畅九天情。
注目看无见,留心记未精。云霄如可托,借鹤向层城。

简要说明

此诗描绘了范成君敲击洞阴磬的情景,展现了磬声的美妙和其带来的独特感受,表达了诗人对这神奇音乐的赞赏,以及希望能借助鹤飞往云霄的遐想,流露出对超凡境界的向往。

逐句注释

  • “历历闻金奏,微微下玉京”:
    • 字词:“金奏”,指钟磬等金属乐器奏出的声音;“玉京”,传说中天上神仙居住的地方。
    • 句意:清晰地听到钟磬奏响的声音,仿佛这声音是从天上缓缓降下。
  • “为祥家谍久,偏识洞阴名”:
    • 字词:“家谍”,家族的谱牒;“洞阴”,指洞阴磬。
    • 句意:这种祥瑞的事物在家族谱牒中有记载很久了,我也特别熟悉洞阴磬的名字。
  • “澹伫人间听,铿锵古曲成”:
    • 字词:“澹伫”,安静、凝神;“铿锵”,形容声音响亮有力。
    • 句意:安静地在人间聆听,响亮有力的古曲就此形成。
  • “何须百兽舞,自畅九天情”:
    • 字词:“百兽舞”,传说舜帝时,乐官夔奏乐,百兽起舞;“九天”,指天空最高处。
    • 句意:哪里需要百兽起舞来衬托,这磬声自然能畅达天空最高处的情感。
  • “注目看无见,留心记未精”:
    • 字词:“注目”,集中视线看;“留心”,用心。
    • 句意:集中视线去看却看不到什么,用心去记也没能记得很清楚。
  • “云霄如可托,借鹤向层城”:
    • 字词:“托”,依托;“层城”,传说中昆仑山的最高层,为神仙居住的地方。
    • 句意:如果云霄可以依托,我希望借助仙鹤飞往那神仙居住的地方。

现代译文

清晰地听见钟磬奏响的声音,
仿佛它从天上缓缓降临。
这种祥瑞在家族谱牒记载已久,
我也熟知洞阴磬的大名。
安静地在人间聆听这声音,
响亮的古曲就此生成。
何须百兽起舞来助兴,
这磬声自能畅达九天深情。
集中视线却看不到什么,
用心去记也未能记清。
如果云霄可以依托,
我愿借鹤飞往那神仙的仙境。

创作背景

范传正生活在唐朝,关于这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容推测,诗人可能是在现场观看范成君敲击洞阴磬后有感而发。当时可能有相关的仪式或活动,洞阴磬的演奏让诗人深受触动,从而创作了此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗中运用了“百兽舞”的典故,将洞阴磬的声音与传说中能让百兽起舞的音乐相联系,通过联想丰富了诗歌的内涵。同时,“云霄如可托,借鹤向层城”运用想象,表达了诗人对超凡境界的向往。
    • 动静结合:“历历闻金奏”是听觉上的动态描写,展现磬声的清晰可闻;“澹伫人间听”则是静态描写,刻画诗人聆听时的安静状态,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“铿锵”一词生动地描绘出磬声的响亮有力,“澹伫”准确地表现出诗人聆听时的专注神情。同时,运用了“玉京”“九天”“层城”等具有神话色彩的词汇,增添了诗歌的神秘氛围。
  • 意境营造:通过对洞阴磬声音的描写和自身感受的表达,营造出一种空灵、神秘且超凡脱俗的意境。前几句着重描绘磬声的美妙和神奇,后两句则将这种感受升华到对超凡境界的追求,使整首诗充满了奇幻的色彩和浪漫的情怀。