赋得风动万年枝

· 韦纾

嘉名标万祀,擢秀出深宫。嫩叶含烟霭,芳柯振惠风。
参差摇翠色,绮靡舞晴空。气禀祯祥异,荣沾雨露同。
天年方未极,圣寿比应崇。幸列华林里,知殊众木中。

简要说明

这首诗围绕“万年枝”展开,描绘了万年枝生长在深宫的姿态与神韵,赞颂其象征的祥瑞,进而将万年枝的长久与帝王的长寿相联系,表达了诗人对身处华林能与其他树木不同的庆幸之情,整体带有对帝王的颂赞之意。

逐句注释

  • “嘉名标万祀,擢秀出深宫”:
    • 字词:“嘉名”,美好的名字;“标”,标记、彰显;“万祀”,万年;“擢秀”,挺拔秀丽;“深宫”,帝王居住的地方。
    • 句意:万年枝美好的名字能流传万年,它挺拔秀丽地生长在深宫中。
  • “嫩叶含烟霭,芳柯振惠风”:
    • 字词:“烟霭”,云雾;“芳柯”,芳香的树枝;“惠风”,和风。
    • 句意:嫩绿的叶子好像含着云雾,芳香的树枝在和风中摇曳。
  • “参差摇翠色,绮靡舞晴空”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“绮靡”,华丽、美好。
    • 句意:万年枝高低不齐地摇曳着翠绿的颜色,在晴朗的天空下优美地舞动。
  • “气禀祯祥异,荣沾雨露同”:
    • 字词:“气禀”,气质禀赋;“祯祥”,吉祥;“荣沾”,荣耀地承受。
    • 句意:万年枝气质禀赋带有奇异的吉祥之象,它荣耀地承受着和其他树木一样的雨露。
  • “天年方未极,圣寿比应崇”:
    • 字词:“天年”,自然的寿数;“未极”,没有尽头;“圣寿”,帝王的寿命;“崇”,高。
    • 句意:万年枝的自然寿数还没有到尽头,帝王的寿命也应该和它一样长久。
  • “幸列华林里,知殊众木中”:
    • 字词:“幸”,幸运;“华林”,帝王园林;“殊”,不同。
    • 句意:幸运地生长在帝王园林里,知道自己和其他树木不一样。

现代译文

万年枝美好的名字能流传万年,
它在深宫中挺拔秀丽地生长。
嫩绿的叶子似含着云雾缭绕,
芳香的树枝在和风中轻轻摇晃。
高低不齐地摇曳着翠绿的色彩,
在晴朗天空下优美地翩翩起舞。
它气质禀赋带有奇异的吉祥,
同样荣耀地承受着雨露滋养。
万年枝的寿数还远没有尽头,
帝王的寿命也应像它一样久长。
幸运地生长在这帝王园林里,
深知自己与其他树木不一样。

创作背景

这首诗作者韦纾生活在唐朝,在古代,文人常有应制赋诗的活动,这首《赋得风动万年枝》很可能是在宫廷的某种活动中,以“风动万年枝”为题目进行的命题创作。诗中借赞美万年枝来颂赞帝王,体现了当时宫廷诗歌的一种创作风气,表达对帝王的祝福与尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以万年枝为依托,表面上是在描绘万年枝的形态、气质和寿命等,实际上是通过对万年枝的赞美来表达对帝王的颂赞与祝福,希望帝王能像万年枝一样长寿,国运昌盛。
    • 动静结合:“嫩叶含烟霭”描绘出叶子静态的朦胧之美,而“芳柯振惠风”“参差摇翠色,绮靡舞晴空”则展现了树枝在风中动态的摇曳之姿,动静结合,使万年枝的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词讲究,如“嘉名”“擢秀”“绮靡”等词汇,增添了诗歌的典雅之气。同时,诗句对仗较为工整,如“嫩叶含烟霭,芳柯振惠风”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对万年枝在深宫中生长姿态的描写,营造出一种华丽、祥瑞的意境。诗中既展现了万年枝的美好形象,又融入了对帝王的颂赞之情,使整首诗充满了宫廷的富贵气象和吉祥氛围。

常见问题

《赋得风动万年枝》的作者和朝代是什么?

《赋得风动万年枝》的作者是韦纾,页面按唐作品展示。

《赋得风动万年枝》主要写了什么?

这首诗围绕“万年枝”展开,描绘了万年枝生长在深宫的姿态与神韵,赞颂其象征的祥瑞,进而将万年枝的长久与帝王的长寿相联系,表达了诗人对身处华林能与其他树木不同的庆幸之情,整体带有对帝王的颂赞之意。

《赋得风动万年枝》的创作背景是什么?

这首诗作者韦纾生活在唐朝,在古代,文人常有应制赋诗的活动,这首《赋得风动万年枝》很可能是在宫廷的某种活动中,以“风动万年枝”为题目进行的命题创作。诗中借赞美万年枝来颂赞帝王,体现了当时宫廷诗歌的一种创作风气,表达对帝王的祝福与尊崇。

《赋得风动万年枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以万年枝为依托,表面上是在描绘万年枝的形态、气质和寿命等,实际上是通过对万年枝的赞美来表达对帝王的颂赞与祝福,希望帝王能像万年枝一样长寿,国运昌盛。 动静结合 :“嫩叶含烟霭”描绘出叶子静态的朦胧之美,而“芳柯振惠风”“参差摇翠色,绮靡舞晴空”则展现了树枝在风中动态的摇曳之姿,动静结合,使万年枝的形象更加生动鲜活。 语言特色 :...