诗无敌

御沟新柳

隋唐五代 · 賈棱

御苑阳和早,章沟柳色新。托根偏近日,布叶乍迎春。
秀质方含翠,清阴欲庇人。轻云度斜景,多露滴行尘。
袅袅堪离赠,依依独望频。王孙如可赏,攀折在芳辰。

简要说明

这首诗以御沟新柳为主题,描绘了新柳在御苑中生机勃勃的景象,展现了新柳的秀质、清荫等特点。同时借柳抒发了离别之情,最后期望王孙贵人能够欣赏并在美好时光攀折新柳。

逐句注释

  • “御苑阳和早,章沟柳色新”:
    • 字词:“御苑”,帝王居住的园林;“阳和”,春天的暖气;“章沟”,即御沟。
    • 句意:帝王园林里春天的暖气来得早,御沟边柳树的颜色焕然一新。
  • “托根偏近日,布叶乍迎春”:
    • 字词:“托根”,扎根;“日”,这里象征帝王。
    • 句意:新柳扎根的地方靠近象征帝王的地方,刚刚展开枝叶迎接春天。
  • “秀质方含翠,清阴欲庇人”:
    • 字词:“秀质”,美好的质地;“庇”,庇护。
    • 句意:新柳美好的质地刚刚蕴含着翠绿,清凉的树荫似乎想要庇护人。
  • “轻云度斜景,多露滴行尘”:
    • 字词:“度”,经过;“斜景”,斜阳;“行尘”,路上的尘土。
    • 句意:轻薄的云彩经过斜阳,许多露珠滴落在路上的尘土上。
  • “袅袅堪离赠,依依独望频”:
    • 字词:“袅袅”,形容柳丝摇曳的样子;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:摇曳的柳枝适合作为离别的赠物,我独自频频留恋地眺望。
  • “王孙如可赏,攀折在芳辰”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:贵族子弟如果能够欣赏,就在这美好的时光攀折柳枝吧。

现代译文

帝王园林中春天的暖气来得早,
御沟边的柳树换上了崭新的颜色。
新柳扎根之处靠近帝王所在,
刚刚展开枝叶迎接新春的到来。
它美好的质地蕴含着翠绿,
清凉的树荫似要把人来庇护。
轻薄的云彩经过斜阳,
颗颗露珠滴落在路上尘土。
摇曳柳枝适合作为离别赠礼,
我独自频频留恋地远望。
贵族子弟若能欣赏这美景,
就在这美好时光把柳枝折下。

创作背景

贾棱生活在唐朝,这首诗可能创作于春日。在唐朝,柳树有离别等象征意义,且御苑等场景具有特殊的文化内涵。诗人可能是在春日游览御苑,看到御沟边新柳,触发了自己的情感,或许也有借此诗向权贵展现才华、期望得到赏识的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“托根偏近日”,“日”象征帝王,以新柳扎根靠近“日”,暗示新柳有靠近权贵、得到庇护之意,也可能是诗人借柳自喻,表达自己渴望得到帝王或权贵赏识。
    • 借景抒情:通过描绘御沟新柳的景象,如“秀质方含翠,清阴欲庇人”等,既写出柳的美好,又抒发了诗人对新柳的喜爱之情,以及可能借柳传达的自身情感和期望。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“袅袅”“依依”等叠词的运用,生动形象地描绘出柳丝摇曳和人留恋不舍的状态,增强了诗歌的韵律美和感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了御苑、新柳、轻云、斜阳、露珠等景象,营造出一种清新、美好的春日意境。同时,又蕴含着离别之情和诗人的期待,使意境更具层次感和丰富性。