送顾陶校书归钱塘

· 储嗣宗

清苦月偏知,南归瘦马迟。橐轻缘换酒,发白为吟诗。
水色西陵渡,松声伍相祠。圣朝思直谏,不是挂冠时。

简要说明

这首诗是储嗣宗送别顾陶校书归钱塘之作,表达了对友人清苦生活的理解与同情,描绘了友人归途的景致,同时也流露出对友人的劝勉,希望友人在圣朝应直言进谏,不应此时辞官归隐。

逐句注释

  • “清苦月偏知,南归瘦马迟”:
    • 字词:“清苦”,生活清寒艰苦;“偏”,独,只有;“瘦马”,瘦弱的马;“迟”,迟缓。
    • 句意:只有明月深知你的清苦,你骑着瘦马缓缓南归。
  • “橐轻缘换酒,发白为吟诗”:
    • 字词:“橐”,口袋;“缘”,因为。
    • 句意:口袋空空是因为换酒喝了,头发变白是因为长久吟诗。
  • “水色西陵渡,松声伍相祠”:
    • 字词:“西陵渡”,渡口名;“伍相祠”,祭祀春秋时期吴国大夫伍子胥的祠庙。
    • 句意:你会看到西陵渡的水光山色,听到伍相祠旁松树的风声。
  • “圣朝思直谏,不是挂冠时”:
    • 字词:“圣朝”,对当时朝代的尊称;“直谏”,直言进谏;“挂冠”,辞官。
    • 句意:圣明的朝廷正渴望臣子直言进谏,现在不是辞官归隐的时候。

现代译文

只有明月深知你的清苦,
你骑着瘦马缓缓南归。
口袋空空是因换酒而饮,
头发变白皆为吟诗所致。
你将看到西陵渡的水色,
听到伍相祠边松的声响。
圣明的朝廷渴望直谏之臣,
如今并非辞官归隐之时。

创作背景

这首诗创作于唐朝。当时顾陶校书要南归钱塘,储嗣宗为其送行并写下此诗。从诗中可以推测,顾陶可能生活清苦,且有辞官归隐之意。而唐朝虽处于一定的发展阶段,但也需要有识之士直言进谏,储嗣宗或许借此诗表达对友人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以“月偏知”衬托顾陶的清苦,明月仿佛是其清苦生活的见证者,更突出了顾陶生活的不易。
    • 虚实结合:前两联实写顾陶清苦的生活现状和南归的情景,后两联虚写顾陶归途所见之景以及对他的劝勉,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“橐轻缘换酒,发白为吟诗”直白地写出了顾陶的生活状况和爱好,却又饱含深情。
  • 意境营造:通过描绘“水色西陵渡,松声伍相祠”的景致,营造出一种清幽、古朴的意境,既暗示了顾陶归途的清幽,也增添了诗歌的文化底蕴。同时,尾联以劝勉之语作结,使诗歌的意境从对友人的同情上升到对国家的责任感。

常见问题

《送顾陶校书归钱塘》的作者和朝代是什么?

《送顾陶校书归钱塘》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《送顾陶校书归钱塘》主要写了什么?

这首诗是储嗣宗送别顾陶校书归钱塘之作,表达了对友人清苦生活的理解与同情,描绘了友人归途的景致,同时也流露出对友人的劝勉,希望友人在圣朝应直言进谏,不应此时辞官归隐。

《送顾陶校书归钱塘》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。当时顾陶校书要南归钱塘,储嗣宗为其送行并写下此诗。从诗中可以推测,顾陶可能生活清苦,且有辞官归隐之意。而唐朝虽处于一定的发展阶段,但也需要有识之士直言进谏,储嗣宗或许借此诗表达对友人的期待。

《送顾陶校书归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :以“月偏知”衬托顾陶的清苦,明月仿佛是其清苦生活的见证者,更突出了顾陶生活的不易。 虚实结合 :前两联实写顾陶清苦的生活现状和南归的情景,后两联虚写顾陶归途所见之景以及对他的劝勉,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如“橐轻缘换酒,发白为吟诗”直白地写出了顾陶的生活状况和爱好,却又饱含深情。 意境营造 :通过描绘“水...