宿范水

· 储嗣宗

行人倦游宦,秋草宿湖边。露湿芙蓉渡,月明渔网船。
寒机深竹里,远浪到门前。何处思乡甚,歌声闻采莲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在外游宦疲倦后夜宿湖边的所见所闻,展现了一幅宁静而又略带凄凉的秋夜湖景图,同时流露出诗人浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “行人倦游宦,秋草宿湖边”:
    • 字词:“行人”,指诗人自己;“游宦”,外出做官。
    • 句意:诗人在外做官感到疲惫,在长满秋草的湖边住宿下来。
  • “露湿芙蓉渡,月明渔网船”:
    • 字词:“芙蓉渡”,长满芙蓉花的渡口;“渔网船”,带有渔网的渔船。
    • 句意:露水打湿了长满芙蓉花的渡口,月光洒在带着渔网的渔船上。
  • “寒机深竹里,远浪到门前”:
    • 字词:“寒机”,寒冷中运转的织布机;“深竹里”,幽深的竹林之中。
    • 句意:在幽深的竹林里传来寒冷的织布机声,远处的波浪一直涌到门前。
  • “何处思乡甚,歌声闻采莲”:
    • 字词:“采莲”,采莲曲,一般表达欢快或思乡等情感。
    • 句意:哪里思乡之情最为浓烈呢?是听到那采莲的歌声的时候。

现代译文

我这在外做官的人已身心疲倦,
在秋草丛生的湖边暂且歇一晚。
露水浸湿了芙蓉盛开的渡口,
月光洒落在带着渔网的渔船。
幽深竹林里传来寒机的声响,
远处的波浪一直涌到我门前。
哪里思乡的情绪最为强烈?
是听到那采莲歌声的瞬间。

创作背景

储嗣宗是唐代诗人,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中“行人倦游宦”可以推测,诗人可能在仕途上遭遇了一些挫折或长期在外为官感到疲惫。当时他在旅途中,夜宿湖边,秋夜的景色和氛围触发了他内心的思乡之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“露湿芙蓉渡,月明渔网船”的视觉描写,展现出秋夜湖边清幽的画面;又有“寒机深竹里”的听觉描写,以织布机声增添了夜晚的寂静和凄凉。
    • 借景抒情:整首诗通过描写秋草、芙蓉渡、渔网船、深竹、远浪等秋夜景色,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,借景来抒发内心的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出生动的画面。如“露湿”“月明”等词语,精准地描绘出秋夜的特征,使读者能够身临其境感受到那种清冷的氛围。
  • 意境营造:诗人通过对秋夜湖边景色的细致描绘,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。最后以“歌声闻采莲”引发思乡之情,使整首诗的意境得到进一步的升华,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《宿范水》的作者和朝代是什么?

《宿范水》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《宿范水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在外游宦疲倦后夜宿湖边的所见所闻,展现了一幅宁静而又略带凄凉的秋夜湖景图,同时流露出诗人浓浓的思乡之情。

《宿范水》的创作背景是什么?

储嗣宗是唐代诗人,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中“行人倦游宦”可以推测,诗人可能在仕途上遭遇了一些挫折或长期在外为官感到疲惫。当时他在旅途中,夜宿湖边,秋夜的景色和氛围触发了他内心的思乡之情,从而创作了这首诗。

《宿范水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“露湿芙蓉渡,月明渔网船”的视觉描写,展现出秋夜湖边清幽的画面;又有“寒机深竹里”的听觉描写,以织布机声增添了夜晚的寂静和凄凉。 借景抒情 :整首诗通过描写秋草、芙蓉渡、渔网船、深竹、远浪等秋夜景色,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,借景来抒发内心的愁绪。 语言特色 :语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出生动...