春怀寄秣陵知友

· 储嗣宗

庐江城外柳堪攀,万里行人尚未还。
借问景阳台下客,谢家谁更卧东山。

简要说明

这首诗是储嗣宗春日怀念秣陵友人之作。诗人借景起兴,以柳表离别之情,又通过询问景阳台下的友人,表达对友人的牵挂与对他们隐居生活的关切。

逐句注释

  • “庐江城外柳堪攀,万里行人尚未还”:
    • 字词:“庐江”,地名;“堪攀”,可以攀折,古人有折柳送别的习俗。“万里行人”,指远行在外的友人。
    • 句意:庐江城外的柳树正适合攀折,可远行万里的友人还没有回来。
  • “借问景阳台下客,谢家谁更卧东山”:
    • 字词:“景阳台”,台名;“谢家”,东晋谢氏家族,人才辈出;“卧东山”,指隐居,东晋谢安曾隐居东山。
    • 句意:我想问一问景阳台下的客人们,谢家如今还有谁在隐居呢。

现代译文

庐江城外的柳树已到可折之时,
远行万里的友人却还没有归期。
我想问问景阳台下的诸位朋友,
谢家子弟谁还在过着隐居生活?

创作背景

储嗣宗生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人春日在庐江城外,看到柳树,引发了对远在秣陵友人的思念之情。当时可能友人分散各地,有的可能隐居不出,诗人便借此诗表达对友人的牵挂和对他们生活状态的询问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以庐江城外可攀折的柳树起兴,柳树在古代是离别与思念的象征,诗人借此景抒发对友人的思念之情。
    • 用典:“谢家谁更卧东山”运用了谢安隐居东山的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗人对友人隐居生活的关切,也暗示了当时社会环境下人们的一种处世态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“柳堪攀”“尚未还”等,直白地表达出思念与牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡淡的愁绪和对友人的关切之情。庐江城外的柳色、远方未归的友人以及景阳台下的想象,构成了一个略带惆怅的春日怀人意境,让读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《春怀寄秣陵知友》的作者和朝代是什么?

《春怀寄秣陵知友》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《春怀寄秣陵知友》主要写了什么?

这首诗是储嗣宗春日怀念秣陵友人之作。诗人借景起兴,以柳表离别之情,又通过询问景阳台下的友人,表达对友人的牵挂与对他们隐居生活的关切。

《春怀寄秣陵知友》的创作背景是什么?

储嗣宗生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人春日在庐江城外,看到柳树,引发了对远在秣陵友人的思念之情。当时可能友人分散各地,有的可能隐居不出,诗人便借此诗表达对友人的牵挂和对他们生活状态的询问。

《春怀寄秣陵知友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以庐江城外可攀折的柳树起兴,柳树在古代是离别与思念的象征,诗人借此景抒发对友人的思念之情。 用典 :“谢家谁更卧东山”运用了谢安隐居东山的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗人对友人隐居生活的关切,也暗示了当时社会环境下人们的一种处世态度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁...