这首诗是储嗣宗为送友人游吴而作,通过描绘送别场景、想象友人旅途所见及未来的秋夜之景,表达了对友人的依依惜别之情和对其旅途的牵挂担忧。
送友人游吴
吴山青楚吟,草色异乡心。一酌水边酒,数声花下琴。
登楼旧国远,探穴九疑深。更想逢秋节,那堪闻夜砧。
登楼旧国远,探穴九疑深。更想逢秋节,那堪闻夜砧。
简要说明
逐句注释
- “吴山青楚吟,草色异乡心”:
- 字词:“吴山”,泛指吴地的山;“楚吟”,具有楚地风格的吟唱;“异乡心”,身在他乡的愁绪。
- 句意:吴地的青山,仿佛在发出楚地风格的吟唱,那草色引发了身在异乡的愁绪。
- “一酌水边酒,数声花下琴”:
- 字词:“酌”,斟酒;“数声”,几声。
- 句意:在水边斟上一杯酒送别,花丛下传来几声琴音。
- “登楼旧国远,探穴九疑深”:
- 字词:“旧国”,指故乡;“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南,相传是舜的葬地。
- 句意:友人登上高楼会觉得故乡越发遥远,探寻九嶷山的洞穴会深入到幽深之处。
- “更想逢秋节,那堪闻夜砧”:
- 字词:“秋节”,秋季;“夜砧”,夜晚捣衣的声音。
- 句意:更想到友人在秋季时,怎能忍受听到夜晚捣衣的声音呢。
现代译文
吴地的青山似在发出楚地吟唱,
草色勾起了身在异乡的愁肠。
在水边斟下一杯送别酒,
花丛下传来几声悠扬的琴响。
友人登楼会觉故乡无比遥远,
探寻九嶷山洞穴深入又漫长。
更想到他若在秋季时光,
怎能忍受那夜中捣衣的声响。
创作背景
储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但应是友人要前往吴地游历,储嗣宗为其送行时所作。在送别之际,诗人有感于友人即将远行他乡,借诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联“吴山青楚吟,草色异乡心。一酌水边酒,数声花下琴”是实写,描绘了送别时的眼前之景;后两联“登楼旧国远,探穴九疑深。更想逢秋节,那堪闻夜砧”是虚写,想象友人旅途的情景以及秋季时的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 借景抒情:通过描写吴山、草色、水边酒、花下琴等景物,营造出一种送别时的惆怅氛围,将诗人的惜别之情融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“青”“异”“一酌”“数声”等字词,生动地勾勒出画面,同时准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清幽又略带哀愁的意境。送别时的青山、草色、琴音,以及想象中友人的孤独旅途和秋夜捣衣声,共同构成了一个充满离愁别绪和对友人牵挂的艺术境界。
常见问题
《送友人游吴》的作者和朝代是什么?
《送友人游吴》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。
《送友人游吴》主要写了什么?
这首诗是储嗣宗为送友人游吴而作,通过描绘送别场景、想象友人旅途所见及未来的秋夜之景,表达了对友人的依依惜别之情和对其旅途的牵挂担忧。
《送友人游吴》的创作背景是什么?
储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但应是友人要前往吴地游历,储嗣宗为其送行时所作。在送别之际,诗人有感于友人即将远行他乡,借诗抒发内心的情感。
《送友人游吴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“吴山青楚吟,草色异乡心。一酌水边酒,数声花下琴”是实写,描绘了送别时的眼前之景;后两联“登楼旧国远,探穴九疑深。更想逢秋节,那堪闻夜砧”是虚写,想象友人旅途的情景以及秋季时的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :通过描写吴山、草色、水边酒、花下琴等景物,营造出一种送别时的惆怅氛围,将诗人的惜别之情融入...