这首小令描绘了主人公粗茶淡饭、安睡正酣,追求清淡生活的状态。展现了他携诗囊经卷、采药山间的悠然自得,最后以对世俗名利的不屑,凸显出一种超脱旷达、远离尘世纷扰的情感。
五煞・饭已熟,睡正酣,尽他世味无如淡。诗囊经卷随藜杖,苍木黄菁满
药篮。
回头笑,青钱拍板,乌帽蓝衫。
回头笑,青钱拍板,乌帽蓝衫。
简要说明
逐句注释
- “饭已熟,睡正酣,尽他世味无如淡”:
- 字词:“酣”,指睡得香甜、深沉;“世味”,世间的滋味,这里指功名利禄等世俗之事。
- 句意:饭已经做好熟了,我睡得正香,任凭这世间的功名利禄等滋味再诱人,都不如清淡生活好。
- “诗囊经卷随藜杖,苍木黄菁满药篮”:
- 字词:“诗囊”,装诗稿的袋子;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“苍木”,泛指树木;“黄菁”,一种药材。
- 句意:诗囊和经卷陪伴着我手中的藜杖,药篮里装满了采摘的树木和黄菁等药材。
- “回头笑,青钱拍板,乌帽蓝衫”:
- 字词:“青钱”,铜钱,代指钱财;“拍板”,旧时艺人演唱时用来打节拍的工具,这里代指世俗的娱乐;“乌帽蓝衫”,指普通的官服或文人的服饰,代指世俗的身份。
- 句意:回头一笑,那些追求钱财、热衷世俗娱乐,身着乌帽蓝衫追求功名利禄的人是多么可笑。
现代译文
饭已经熟了,我睡得正香甜,
任那世间的功名利禄,都不如这清淡生活。
诗囊和经卷伴随着我的藜杖,
药篮里装满了树木和黄菁等药材。
回头付之一笑,那些追求钱财、沉迷世俗娱乐,
身着乌帽蓝衫追逐功名利禄的人是如此可笑。
创作背景
王伯成生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的地位较为低下,仕途不顺。在这样的时代背景下,许多文人选择远离尘世,寄情于山水田园或宗教哲学。这首小令正是王伯成在这种社会环境影响下创作的,表达了他对清淡生活的向往和对世俗名利的摒弃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将主人公清淡闲适的生活状态与追求“青钱拍板,乌帽蓝衫”的世俗之人进行对比,突出了主人公超脱的心境和对世俗的不屑。
- 白描:用简洁的语言如“饭已熟,睡正酣”“诗囊经卷随藜杖,苍木黄菁满药篮”等,勾勒出主人公的生活场景,生动形象,富有画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出主人公的情感和生活态度。
- 意境营造:通过对主人公日常生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,让读者感受到主人公远离尘世纷扰,沉浸在自己精神世界中的惬意。