这首诗是乔知之赠和苏员外的作品,主要赞颂了苏员外的才华与能力,描绘了其在宫中值宿时的工作情景以及值宿环境的清幽,最后表达了天子对有才文人的看重,流露出对苏员外的赞赏与期许。
和苏员外寓直
自昔重为郎,伊人练国章。三旬登建礼,五夜直明光。
墨草尚书奏,衣飘侍御香。开轩竹气静,拂簟蕙风凉。
晓漏离阊阖,鸣钟出未央。从来宿台上,天子贵文强。
墨草尚书奏,衣飘侍御香。开轩竹气静,拂簟蕙风凉。
晓漏离阊阖,鸣钟出未央。从来宿台上,天子贵文强。
简要说明
逐句注释
- “自昔重为郎,伊人练国章”:
- 字词:“郎”,郎官,古代官职;“伊人”,此人,指苏员外;“练”,熟悉、精通;“国章”,国家的典章制度。
- 句意:自古以来郎官一职就被看重,这位苏员外精通国家的典章制度。
- “三旬登建礼,五夜直明光”:
- 字词:“三旬”,三十天,形容时间不长;“建礼”,建礼门,是汉代宫殿门名,这里代指宫廷;“五夜”,即五更,指夜晚;“直”,通“值”,值宿;“明光”,明光殿,汉代宫殿名,这里也代指宫廷。
- 句意:苏员外任职不久就进入宫廷,经常在夜晚到宫廷值宿。
- “墨草尚书奏,衣飘侍御香”:
- 字词:“墨草”,起草;“尚书奏”,尚书省的奏章;“侍御香”,皇帝身边的香气。
- 句意:苏员外用笔墨起草尚书省的奏章,衣服上飘着在皇帝身边沾染的香气。
- “开轩竹气静,拂簟蕙风凉”:
- 字词:“轩”,窗户;“簟”,竹席;“蕙风”,和暖的风。
- 句意:打开窗户,竹林的气息宁静宜人,拂动竹席,和暖的风带来丝丝凉意。
- “晓漏离阊阖,鸣钟出未央”:
- 字词:“晓漏”,拂晓的更漏声;“阊阖”,宫门;“未央”,未央宫,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
- 句意:拂晓的更漏声响起,苏员外离开宫门,宫中鸣钟时他走出宫廷。
- “从来宿台上,天子贵文强”:
- 字词:“宿台”,在宫廷值宿;“文强”,文章才华出众。
- 句意:向来在宫廷值宿的人,天子都看重文章才华出众的人。
现代译文
自古以来郎官就备受重视,
苏员外精通国家典章制度。
任职不久便进入宫廷,
常常在夜晚到宫中值宿。
用笔墨起草尚书省的奏章,
衣服上飘着皇帝身边的香气。
打开窗户,竹林气息宁静,
拂动竹席,和风送来凉爽。
拂晓更漏声中离开宫门,
宫中鸣钟时走出宫廷殿堂。
向来在宫廷值宿的臣子,
天子看重那文章才华之强。
创作背景
乔知之生活在初唐时期。当时政治相对稳定,文化繁荣,文人之间相互唱和赠答之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是乔知之与苏员外交往过程中,在知晓苏员外于宫中值宿等工作情况后,为表达对苏员外的赞赏而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中多处对苏员外进行正面描写,如“伊人练国章”直接赞美其对国家典章制度的精通;“墨草尚书奏”描写其起草奏章的工作情景,突出其才华与能力。
- 环境烘托:“开轩竹气静,拂簟蕙风凉”通过描写苏员外值宿环境的清幽宁静,烘托出他高雅的气质和闲适的心境,从侧面表现出他的不俗。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合赠和诗的风格。用词精准,如“练”“草”等字生动地展现了苏员外的能力和工作状态。同时,诗句对仗较为工整,如“三旬登建礼,五夜直明光”“晓漏离阊阖,鸣钟出未央”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且清幽的意境。前半部分通过对苏员外工作能力和宫廷生活的描写,展现出宫廷的庄重肃穆;后半部分“开轩竹气静,拂簟蕙风凉”则营造出一种宁静闲适的氛围,最后表达天子对文人的看重,使整首诗既具有现实的政治意味,又带有文人之间的雅趣。