诗无敌

侍宴应制得分字

隋唐五代 · 乔知之

紫禁肃晴氛,朱楼落晓云。豫游龙驾转,天乐凤箫闻。
竹外仙亭出,花间辇路分。微臣一何幸,词赋奉明君。

简要说明

这首诗是乔知之在宫廷侍宴时应皇帝之命而作,描绘了宫廷中肃穆而又华丽的场景,展现了皇帝出游时的壮观景象,表达了诗人作为臣子能侍奉皇帝、以词赋为君主服务的荣幸之感。

逐句注释

  • “紫禁肃晴氛,朱楼落晓云”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫,因皇宫是禁地且戒备森严,故称;“肃”,肃穆;“晴氛”,晴朗的气氛;“朱楼”,红色的楼阁。
    • 句意:皇宫中一片肃穆的晴朗氛围,红色的楼阁仿佛与清晨的云朵相融。
  • “豫游龙驾转,天乐凤箫闻”:
    • 字词:“豫游”,帝王出游;“龙驾”,皇帝的车驾;“天乐”,天上的音乐,这里指宫廷中的音乐;“凤箫”,箫的美称。
    • 句意:皇帝出游车驾转动,宫廷中的音乐如凤箫之声般悦耳可闻。
  • “竹外仙亭出,花间辇路分”:
    • 字词:“仙亭”,指宫中的亭子;“辇路”,皇帝车驾通行的道路。
    • 句意:竹林外一座仙亭显现出来,花丛间皇帝的车驾道路分开。
  • “微臣一何幸,词赋奉明君”:
    • 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“一何”,多么;“奉”,侍奉。
    • 句意:我作为臣子是多么幸运啊,能够用词赋来侍奉贤明的君主。

现代译文

皇宫中弥漫着肃穆的晴朗氛围,
红色楼阁与清晨的云朵相依。
皇帝出游车驾缓缓转动,
宫廷音乐如凤箫之声悦耳可听。
竹林外一座仙亭悄然出现,
花丛间车驾道路向两边分开。
我这小小臣子多么幸运啊,
能用词赋来侍奉贤明的君主。

创作背景

乔知之生活在唐朝,当时宫廷中常有各种宴饮活动,臣子们会在这些活动中应皇帝的要求创作诗词,以歌颂皇帝和宫廷生活。这首诗就是乔知之在一次宫廷侍宴时,按照皇帝的旨意,以“分”字为韵创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“紫禁肃晴氛,朱楼落晓云”是视觉描写,展现了皇宫的宏伟与肃穆;“天乐凤箫闻”则是听觉描写,通过音乐增添了宫廷的华丽氛围,使读者能全方位感受到宫廷的场景。
    • 动静结合:“豫游龙驾转”是动态描写,体现了皇帝出游时的场面;“竹外仙亭出,花间辇路分”既有动态的车驾行进,又有静态的竹、亭、花的映衬,动静相谐,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“紫禁”“朱楼”“龙驾”“天乐”等具有宫廷特色的词汇,准确地描绘出宫廷的尊贵与奢华,同时对仗工整,如“紫禁肃晴氛,朱楼落晓云”“竹外仙亭出,花间辇路分”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽、祥和的宫廷意境,从皇宫的环境到皇帝的出游,再到臣子的荣幸之情,层层递进,将宫廷生活的富贵与诗人的感恩之心完美融合,让读者感受到宫廷的威严与臣子对君主的忠诚。