这首《倡女行》描绘了倡女以美酒、花香挽留客人的场景,倡女希望客人停下脚步,不要吹奏羌笛、弹奏琵琶惊扰邻里,而是一起欢歌新夜曲,表达了倡女对客人的殷勤挽留之意和想要共度欢乐时光的期盼。
倡女行
石榴酒,葡萄浆。兰桂芳,茱萸香。愿君驻金鞍,
莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房。且歌新夜曲,
莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房。且歌新夜曲,
简要说明
逐句注释
- “石榴酒,葡萄浆”:
- 字词:“石榴酒”“葡萄浆”,均为美酒。
- 句意:这里有石榴酿成的美酒,还有甘美的葡萄浆。
- “兰桂芳,茱萸香”:
- 字词:“兰桂”,兰花和桂树,代表美好的香气;“茱萸”,一种香草。
- 句意:兰花、桂树散发着芬芳,茱萸也弥漫着香气。
- “愿君驻金鞍”:
- 字词:“驻”,停留;“金鞍”,指代骑马的客人。
- 句意:希望您能停下您的坐骑,留下来。
- “莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房”:
- 字词:“羌笛”,一种乐器;“洞房”,这里指内室。
- 句意:不要吹奏羌笛惊扰了邻里,也不用弹奏琵琶让内室喧闹。
- “且歌新夜曲”:
- 字词:“且”,暂且;“新夜曲”,新创作的夜晚歌曲。
- 句意:咱们暂且一起唱起新的夜曲。
现代译文
这里有石榴美酒,还有葡萄琼浆,
兰花桂树芬芳,茱萸也散发着清香。
希望您能停下您的骏马,
不要吹奏羌笛惊扰左邻右舍,
也不必弹奏琵琶让内室喧闹非常。
咱们暂且一起欢唱新的夜曲,共度这美好时光。
创作背景
乔知之生活在初唐时期。倡女在当时是常见的社会群体,主要以歌舞娱乐为生。这首诗可能是乔知之在日常的社交或娱乐场合中,看到倡女挽留客人的情景而创作。当时社会文化较为开放,娱乐活动丰富,这种倡女与客人之间的互动场景是较为常见的生活片段,诗人将其捕捉并以诗歌的形式记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:开篇通过列举“石榴酒,葡萄浆。兰桂芳,茱萸香”,从美酒和花香两个方面进行铺陈,营造出一种美好、奢华的氛围,为下文倡女挽留客人做铺垫。
- 直抒胸臆:“愿君驻金鞍”直接表达了倡女希望客人留下的心愿,之后“莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房。且歌新夜曲”进一步直白地说出自己的想法,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,多使用短句,节奏较为紧凑,符合倡女急切挽留客人的心境,同时也展现出诗歌的活泼感。
- 意境营造:通过对美酒、花香等美好事物的描写,营造出一个温馨、欢快的场景,使读者能够感受到倡女所在环境的惬意和愉悦,进而体会到倡女希望客人留下共度欢乐时光的情感。