诗无敌

巫山高

隋唐五代 · 乔知之

巫山十二峰,参差互隐见。浔阳几千里,周览忽已遍。
想像神女姿,摘芳共珍荐。楚云何逶迤,红树日葱蒨。
楚云没湘源,红树断荆门。郢路不可见,况复夜闻猿。

简要说明

这首诗以巫山十二峰为背景,诗人周览巫山景色,想象神女姿态并献上芳物。诗中描绘了巫山的云、树等美景,后又表达了因路途阻隔难以到达郢地,且在夜晚听闻猿啼而增添的哀愁之情。

逐句注释

  • “巫山十二峰,参差互隐见”:
    • 字词:“参差”,高低、长短、大小不齐;“隐见”,时隐时现。
    • 句意:巫山的十二座山峰,高低错落,相互间时隐时现。
  • “浔阳几千里,周览忽已遍”:
    • 字词:“浔阳”,古地名,在今江西九江;“周览”,四处游览。
    • 句意:从浔阳出发,路途几千里,转眼间已经把巫山游览了一遍。
  • “想像神女姿,摘芳共珍荐”:
    • 字词:“神女姿”,指巫山神女的姿态;“珍荐”,郑重地进献。
    • 句意:想象着巫山神女的姿态,采摘芬芳的花草一同郑重地进献。
  • “楚云何逶迤,红树日葱蒨”:
    • 字词:“逶迤”,曲折绵延;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:楚地的云彩是多么曲折绵延,红色的树木在阳光下显得十分青翠茂盛。
  • “楚云没湘源,红树断荆门”:
    • 字词:“湘源”,湘江的源头;“荆门”,山名,在今湖北宜都西北。
    • 句意:楚地的云彩消失在湘江源头,红色的树木到荆门就看不到了。
  • “郢路不可见,况复夜闻猿”:
    • 字词:“郢路”,通往郢都的路;“郢”,春秋战国时楚国都城。
    • 句意:通往郢都的路已经看不见了,更何况在夜晚还听到猿猴的啼叫。

现代译文

巫山的十二座山峰,
高低错落时隐时现。
从浔阳出发几千里远,
转眼间已把巫山游遍。
想象着神女的美妙姿态,
采摘芳草郑重地进献。
楚地的云彩曲折绵延,
红树在阳光下青翠鲜妍。
楚云消失在湘江之源,
红树到荆门就已不见。
通往郢都的路已难看见,
更何况夜晚又听闻猿猿。

创作背景

乔知之生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以确定。巫山在古代文化中是一个富有神秘色彩和浪漫气息的地方,有许多关于巫山神女的传说。乔知之可能是在游览巫山的过程中,被当地的自然风光和传说所触动,从而创作了这首诗,借景抒情,寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对巫山十二峰、楚云、红树等实际景色的描写,属于实写;又有对神女姿态的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了神秘浪漫的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘巫山的景色,如楚云的消失、红树的中断、夜晚的猿啼等,抒发了诗人内心的惆怅和哀愁,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美自然,“逶迤”“葱蒨”等词语生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的画面感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、朦胧且略带哀愁的意境。从游览巫山的开阔场景,到最后看不到郢路、听闻猿啼,意境逐渐变得孤寂、凄凉,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。