这首诗描绘了江南四月的景色,以江南女子的芳步与美景相映衬,同时引出一位未归的孤舟客,表达了他思乡却不得归的惆怅之情。
江南曲
江南四月熏风低,江南女儿芳步齐。晚云接水共渺弥,
孤舟有客归未得,乡梦欲成山鸟啼。
孤舟有客归未得,乡梦欲成山鸟啼。
简要说明
逐句注释
- “江南四月熏风低”:
- 字词:“熏风”,和暖的风,一般指初夏时的东南风。
- 句意:江南的四月,和暖的风轻轻吹拂。
- “江南女儿芳步齐”:
- 字词:“芳步”,美好的步伐,这里指江南女子轻盈的脚步。
- 句意:江南的女子迈着整齐轻盈的步伐。
- “晚云接水共渺弥”:
- 字词:“渺弥”,水势浩渺的样子。
- 句意:傍晚的云彩与水面相接,一片浩渺的景象。
- “孤舟有客归未得”:
- 字词:“孤舟”,孤独的小船。
- 句意:孤独的小船上有一位客人,想要回家却不能回去。
- “乡梦欲成山鸟啼”:
- 字词:“乡梦”,思乡之梦。
- 句意:正要进入思乡之梦时,却被山鸟的啼鸣声打断。
现代译文
江南的四月,和暖的风轻轻低拂,
江南的女子迈着整齐又轻盈的脚步。
傍晚的云彩与水面相连,一片浩渺,
孤独小船上的客人啊,想回家却回不去,
正要进入思乡之梦,却被山鸟的啼声惊住。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以确切知晓,但可能是诗人在外漂泊时,看到江南四月的美景,而自己却不能回到家乡,从而有感而发写下这首诗,以表达自己的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:诗的前几句描绘了江南四月和暖的风、轻盈的女子、浩渺的晚云等美好景象,而最后两句则笔锋一转,写孤舟客的思乡之愁,以美景反衬出客居者的孤独与思乡的哀愁。
- 情景交融:诗人将自己的思乡之情融入到所描绘的江南景色之中,通过对景色的描写来烘托内心的情感,使情与景相互交融。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出江南四月的独特景色,如“熏风低”“芳步齐”“共渺弥”等表述,生动形象地展现了画面。
- 意境营造:营造出一种优美而又略带惆怅的意境。前半部分的美景让人感受到江南的生机与美好,而后半部分的孤舟客和被打断的乡梦,又增添了几分孤寂和思乡的愁绪,使读者能够深刻体会到诗人的情感。
常见问题
《江南曲》的作者和朝代是什么?
《江南曲》的作者是李鹹用,页面按唐作品展示。
《江南曲》主要写了什么?
这首诗描绘了江南四月的景色,以江南女子的芳步与美景相映衬,同时引出一位未归的孤舟客,表达了他思乡却不得归的惆怅之情。
《江南曲》的创作背景是什么?
李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以确切知晓,但可能是诗人在外漂泊时,看到江南四月的美景,而自己却不能回到家乡,从而有感而发写下这首诗,以表达自己的思乡之情。
《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以乐景衬哀情 :诗的前几句描绘了江南四月和暖的风、轻盈的女子、浩渺的晚云等美好景象,而最后两句则笔锋一转,写孤舟客的思乡之愁,以美景反衬出客居者的孤独与思乡的哀愁。 情景交融 :诗人将自己的思乡之情融入到所描绘的江南景色之中,通过对景色的描写来烘托内心的情感,使情与景相互交融。 语言特色 :语言清新自然,用简洁的文字描绘出江南四月的独特景色,如...