石版

· 李咸用

高人好自然,移得它山碧。不磨如版平,大巧非因力。
古藓小青钱,尘中看野色。冷倚砌花春,静伴疏篁直。
山僧若转头,如逢旧相识。

简要说明

这首诗围绕一块从他山移来的石版展开,描绘了石版的自然之态、周围的景致,表达了诗人对自然的喜爱与追求,以及石版所营造出的宁静、古朴氛围带来的独特感受。

逐句注释

  • “高人好自然,移得它山碧”:
    • 字词:“高人”,指有高雅情趣、超脱世俗之人;“它山碧”,指代从别的山上移来的青色石头,即石版。
    • 句意:有高雅情趣的人喜爱自然,从别的山上移来了这块青色的石版。
  • “不磨如版平,大巧非因力”:
    • 字词:“版”,同“板”;“大巧”,指极其精巧的状态;“力”,指人工的雕琢之力。
    • 句意:这块石版不用打磨就像板子一样平整,它的精巧并非依靠人工雕琢。
  • “古藓小青钱,尘中看野色”:
    • 字词:“古藓”,古老的苔藓;“小青钱”,把苔藓比作青色的小钱;“尘中”,指尘世;“野色”,野外的景色。
    • 句意:石版上古老的苔藓如同青色的小钱,在尘世中能看到野外的景色。
  • “冷倚砌花春,静伴疏篁直”:
    • 字词:“砌花”,台阶旁的花;“疏篁”,稀疏的竹子。
    • 句意:石版清冷地倚靠在春天台阶旁的花丛中,静静地陪伴着稀疏而挺直的竹子。
  • “山僧若转头,如逢旧相识”:
    • 字词:“山僧”,山里的僧人。
    • 句意:山里的僧人如果转头看到这块石版,就好像遇到了老朋友一样。

现代译文

高雅之人喜爱自然的韵味,
从别的山上移来了青色石版。
它不用打磨就平整如板,
天然的精巧并非人力可成。
石上的古藓如青色小钱,
在尘世中能赏野外风景。
它清冷地挨着春日阶旁花,
静静地陪伴着稀疏的翠竹。
山里僧人若转过头来,
仿佛遇见了旧日的相识。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安。这一时期,许多文人寄情于自然,以寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但可能是李咸用在游览山林、寺院等清幽之地时,看到这块自然质朴的石版有感而发。石版的自然之态契合了他对自然的追求和向往,于是写下此诗来表达自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对石版的描写,托石版之自然质朴,言自己对自然、对本真的追求,借石版不依靠人工雕琢的特点,表达自己崇尚自然、反对矫揉造作的志向。
    • 拟人手法:“冷倚砌花春,静伴疏篁直”将石版拟人化,赋予它“冷倚”“静伴”的行为和情感,生动形象地展现了石版的宁静、清冷之态,也增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“小青钱”将苔藓的形态形象地描绘出来,给人以鲜明的视觉感受;“冷”“静”等字,准确地传达出石版所处环境的氛围和它自身的特质。
  • 意境营造:诗中描绘了石版、古藓、砌花、疏篁等自然景物,营造出一种宁静、古朴、清幽的意境。这种意境不仅体现了自然之美,也反映出诗人内心的宁静与超脱,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在尘世中对自然纯净之境的向往。