关山月

· 李鹹用

离离天际云,皎皎关山月。羌笛一声来,白尽征人发。
嘹唳孤鸿高,萧索悲风发。雪压塞尘清,雕落沙场阔。
何当胡无人,荷戈朝凤阙。

简要说明

此诗以“关山月”为题,描绘了边塞的凄清景象,通过描写征人听闻羌笛、孤鸿哀鸣、风雪压尘等场景,表达了征人思乡的愁苦和渴望和平的心愿,体现了对结束战争、回归安宁的期盼。

逐句注释

  • “离离天际云,皎皎关山月”:
    • 字词:“离离”,形容云连绵不断的样子;“皎皎”,形容月光洁白明亮。
    • 句意:天边的云朵连绵不断,关山上的月亮皎洁明亮。
  • “羌笛一声来,白尽征人发”:
    • 字词:“羌笛”,古代羌族的一种乐器,常用于边塞诗中表达思乡之情;“白尽”,使……全变白。
    • 句意:一声羌笛传来,让征人的头发都变白了,极言其思乡之苦。
  • “嘹唳孤鸿高,萧索悲风发”:
    • 字词:“嘹唳”,形容声音响亮凄清,这里指孤鸿的叫声;“萧索”,形容环境冷落、缺乏生机;“悲风”,凄厉的寒风。
    • 句意:孤鸿在高空发出响亮凄清的叫声,凄厉的寒风呼啸而起,营造出一种萧索悲凉的氛围。
  • “雪压塞尘清,雕落沙场阔”:
    • 字词:“塞尘”,边塞的尘土;“雕”,一种猛禽。
    • 句意:大雪覆盖了边塞的尘土,使环境显得格外清净,一只雕落在广阔的战场上。
  • “何当胡无人,荷戈朝凤阙”:
    • 字词:“何当”,什么时候;“胡”,古代对北方和西方少数民族的称呼;“荷戈”,扛着武器;“凤阙”,汉代宫阙名,这里借指皇宫。
    • 句意:什么时候才能没有敌人的侵扰,让我们扛着武器去朝见天子,表达了渴望和平的心愿。

现代译文

天边的云朵连绵不断,
关山上的月亮皎洁明亮。
一声羌笛悠悠传来,
让征人的头发都变白了。
孤鸿在高空发出凄厉叫声,
凄厉的寒风呼啸刮起。
大雪压净了边塞的尘土,
一只雕落在广阔的战场。
什么时候才能没有敌寇,
我们扛着武器去朝见君王。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,战乱频繁,边疆时常受到少数民族的侵扰,百姓生活困苦,征人长期戍守边疆。这首诗正是在这样的时代背景下创作的,反映了当时边塞的现实和征人的心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘天边的云、关山的月、孤鸿、悲风、雪、沙场等景象,营造出一种凄清、悲凉的氛围,将征人的思乡之情和对和平的渴望融入其中,如“离离天际云,皎皎关山月”“嘹唳孤鸿高,萧索悲风发”等句,景中含情,情随景生。
    • 夸张手法:“羌笛一声来,白尽征人发”运用夸张的手法,极言羌笛声音带来的强烈情感冲击,突出了征人思乡的愁苦之深。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出边塞的景象和征人的心境,如“离离”“皎皎”“嘹唳”“萧索”等词,生动形象地展现了边塞环境的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔又充满悲凉的意境。从广阔的天际云月到孤鸿、悲风,再到雪压沙场,展现出边塞的宏大与寂寥,同时也体现了征人内心的孤独和对和平的向往,使读者能够深刻感受到那个时代边塞的艰苦和征人的无奈。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是李鹹用,页面按唐作品展示。

《关山月》主要写了什么?

此诗以“关山月”为题,描绘了边塞的凄清景象,通过描写征人听闻羌笛、孤鸿哀鸣、风雪压尘等场景,表达了征人思乡的愁苦和渴望和平的心愿,体现了对结束战争、回归安宁的期盼。

《关山月》的创作背景是什么?

李咸用生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,战乱频繁,边疆时常受到少数民族的侵扰,百姓生活困苦,征人长期戍守边疆。这首诗正是在这样的时代背景下创作的,反映了当时边塞的现实和征人的心声。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘天边的云、关山的月、孤鸿、悲风、雪、沙场等景象,营造出一种凄清、悲凉的氛围,将征人的思乡之情和对和平的渴望融入其中,如“离离天际云,皎皎关山月”“嘹唳孤鸿高,萧索悲风发”等句,景中含情,情随景生。 夸张手法 :“羌笛一声来,白尽征人发”运用夸张的手法,极言羌笛声音带来的强烈情感冲击,突出了征人思乡的愁苦之深。 语言特色...