这首《携手曲》以男女携手相伴的情感为主题,表达了女子对与爱人长久相伴的渴望,以及对时光流逝、美好易逝的担忧,流露出她对爱情的珍视和对未来的期许。
携手曲
携手春复春,未尝渐离别。夭夭风前花,纤纤日中雪。
不敢怨于天,唯惊添岁月。不敢怨于君,只怕芳菲歇。
芳菲若长然,君恩应不绝。
不敢怨于天,唯惊添岁月。不敢怨于君,只怕芳菲歇。
芳菲若长然,君恩应不绝。
简要说明
逐句注释
- “携手春复春,未尝渐离别”:
- 字词:“春复春”,表示一年又一年;“渐”,这里有逐渐之意。
- 句意:两人携手相伴,一年又一年,未曾经历过渐渐分离的痛苦。
- “夭夭风前花,纤纤日中雪”:
- 字词:“夭夭”,形容花盛开的样子;“纤纤”,形容雪轻柔的样子。
- 句意:风儿中花朵娇艳盛开,日光下雪花轻柔飘落。以花和雪来比喻两人爱情的美好。
- “不敢怨于天,唯惊添岁月”:
- 字词:“怨”,埋怨;“添岁月”,指时光流逝,年龄增长。
- 句意:不敢去埋怨上天,只是惊讶于岁月悄然流逝。
- “不敢怨于君,只怕芳菲歇”:
- 字词:“君”,指爱人;“芳菲歇”,指美好的事物消逝。
- 句意:不敢埋怨爱人,只害怕这份美好的爱情会像花朵一样凋谢。
- “芳菲若长然,君恩应不绝”:
- 字词:“长然”,长久如此;“君恩”,爱人的恩情。
- 句意:如果这份美好能够长久持续,那么爱人的恩情也不会断绝。
现代译文
我们携手相伴,一年又一年,
从未经历过慢慢分离的哀愁。
风儿中花儿娇艳地盛开,
日光下雪花轻柔地飘悠。
我不敢去埋怨上天的安排,
只惊讶于岁月匆匆地溜走。
我不敢去埋怨亲爱的你呀,
只害怕这份美好会付之东流。
如果这份美好能长久地延续,
你的恩情也会永远不会休。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。在这样的时代背景下,爱情往往成为人们心灵的寄托。这首诗具体的创作缘起难以确切知晓,但推测是李咸用站在女子的视角,描绘了普通男女之间对美好爱情的向往和担忧,反映出在动荡社会中人们对稳定情感的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中“夭夭风前花,纤纤日中雪”运用比兴的手法,以花和雪的美好来兴起女子对爱情的赞美和珍视,同时也暗示了美好事物的易逝,为下文女子的担忧做铺垫。
- 直抒胸臆:“不敢怨于天,唯惊添岁月。不敢怨于君,只怕芳菲歇”直接表达了女子内心的情感,既不敢埋怨上天和爱人,又对时光流逝和爱情消逝充满担忧,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出女子细腻的情感。“不敢”“只怕”等词语的运用,生动地表现出女子在爱情中的小心翼翼和患得患失。
- 意境营造:通过描绘风前花、日中雪等美好景象,营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,使读者能够深刻感受到女子对爱情的深情和对未来的迷茫。
常见问题
《携手曲》的作者和朝代是什么?
《携手曲》的作者是李鹹用,页面按唐作品展示。
《携手曲》主要写了什么?
这首《携手曲》以男女携手相伴的情感为主题,表达了女子对与爱人长久相伴的渴望,以及对时光流逝、美好易逝的担忧,流露出她对爱情的珍视和对未来的期许。
《携手曲》的创作背景是什么?
李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。在这样的时代背景下,爱情往往成为人们心灵的寄托。这首诗具体的创作缘起难以确切知晓,但推测是李咸用站在女子的视角,描绘了普通男女之间对美好爱情的向往和担忧,反映出在动荡社会中人们对稳定情感的渴望。
《携手曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中“夭夭风前花,纤纤日中雪”运用比兴的手法,以花和雪的美好来兴起女子对爱情的赞美和珍视,同时也暗示了美好事物的易逝,为下文女子的担忧做铺垫。 直抒胸臆 :“不敢怨于天,唯惊添岁月。不敢怨于君,只怕芳菲歇”直接表达了女子内心的情感,既不敢埋怨上天和爱人,又对时光流逝和爱情消逝充满担忧,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...