这首诗描绘了秋日横塘的美景以及荡舟女子的活泼情态。通过对横塘景色的描写和女子用金钗打绿荷、懊恼露珠穿不得等细节刻画,展现出一幅充满生活情趣的画面,表达了诗人对这种美好场景的欣赏之情。
塘上行
横塘日澹秋云隔,浪织轻飔罗幂幂。红绡撇水荡舟人,
却把金钗打绿荷,懊恼露珠穿不得。
却把金钗打绿荷,懊恼露珠穿不得。
简要说明
逐句注释
- “横塘日澹秋云隔,浪织轻飔罗幂幂”:
- 字词:“日澹”,日光暗淡;“轻飔”,微风;“幂幂”,形容弥漫、覆盖的样子。
- 句意:横塘上日光暗淡,被秋天的云彩隔开,微风拂过水面,波浪如织,像罗纱一样弥漫着。
- “红绡撇水荡舟人,却把金钗打绿荷”:
- 字词:“红绡”,红色的丝绸,这里代指穿着红绡的女子;“撇水”,划过水面。
- 句意:穿着红绡的女子划过水面荡着小舟,却拿起金钗去击打绿色的荷叶。
- “懊恼露珠穿不得”:
- 字词:“懊恼”,烦闷、苦恼。
- 句意:女子因为不能用金钗把荷叶上的露珠穿起来而感到烦闷苦恼。
现代译文
横塘上日光黯淡,被秋云隔开,
微风轻拂水面,浪如罗纱弥漫。
身着红绡的女子划过水面荡舟,
却拿起金钗击打那绿色的荷叶,
只因懊恼不能用它把露珠穿起。
创作背景
李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗的具体创作时间难以确切考证,但推测是诗人在游览横塘时,被眼前的秋景和活泼的荡舟女子所吸引,从而创作了这首富有生活气息的诗歌,以暂时忘却社会的纷扰,展现生活中美好的一面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“横塘日澹秋云隔,浪织轻飔罗幂幂”描绘了横塘上日光、秋云、波浪等静态和动态交织的画面,营造出一种宁静而又灵动的氛围。而“红绡撇水荡舟人,却把金钗打绿荷”则着重刻画了女子荡舟、打荷叶的动态场景,使诗歌充满生机。
- 细节描写:“懊恼露珠穿不得”这一细节生动地展现了女子天真活泼的性格,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红绡”“绿荷”等色彩鲜明的词语,给人以视觉上的美感。同时,“浪织轻飔罗幂幂”运用比喻的修辞手法,将波浪比作罗纱,形象地描绘出水面的轻柔与美丽。
- 意境营造:整首诗通过对横塘秋景和女子活动的描写,营造出一种清新、欢快的意境。秋日的横塘、荡舟的女子、荷叶上的露珠,构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到生活中的纯真与美好。