这首曲表达了一种看淡物质享受,安贫乐道的生活态度。曲中先提及物质上的奢华并非追求重点,以颜回安于贫困、傅说筑墙待时而遇的典故,强调精神的自足,最后借自然景象感慨时光流转,进一步深化超脱名利的情感。
三煞・衣锦裘,乘骏骖,与朋共敝虽无憾。箪瓢自乐颜回巷,版筑谁亲傅
说岩。
君不见,花飞树底,日转天南。
君不见,花飞树底,日转天南。
简要说明
逐句注释
- “衣锦裘,乘骏骖,与朋共敝虽无憾”:
- 字词:“锦裘”,华丽的皮衣;“骏骖”,骏马拉的车;“共敝”,共同使用到破旧。
- 句意:穿着华丽的皮衣,乘坐骏马拉的车,即便和朋友一起把这些用旧用坏也没有遗憾。
- “箪瓢自乐颜回巷,版筑谁亲傅说岩”:
- 字词:“箪瓢”,盛饭的竹器和喝水的瓢;“颜回”,孔子弟子,以安贫乐道著称;“版筑”,筑墙的工具,这里指筑墙的工作;“傅说”,商代贤相,曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用。
- 句意:像颜回一样在简陋的巷子里,用箪瓢吃饭喝水也能自得其乐;又有谁会去亲近在傅岩筑墙的傅说呢。
- “君不见,花飞树底,日转天南”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你没有看到吗,花朵在树底下飘落,太阳在天空中从东边转到了南边。
现代译文
穿着华丽的皮衣,坐着骏马拉的车,
和朋友一起用坏也不觉得可惜。
像颜回那样在陋巷中,用箪瓢度日也能快乐,
又有谁会去亲近在傅岩筑墙的傅说呢。
你难道没看到吗,花朵在树底飘落,
太阳在天空中从东边转到了南边。
创作背景
王伯成生活于元初,当时社会动荡,文人的仕途发展受到诸多限制。这首曲具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,文人容易产生对名利的看淡和对安贫乐道生活的向往。王伯成可能是借这首曲来表达自己不追逐世俗的荣华富贵,更注重精神自足的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用颜回和傅说的典故,增强了作品的文化内涵和表现力。颜回安贫乐道的形象,傅说未遇时的经历,都为作者表达安于贫困、等待时机的思想提供了有力的支撑。
- 借景抒情:“花飞树底,日转天南”描绘自然景象,借花朵飘落、太阳转动,感慨时光的流逝,从而引发对人生的思考,进一步烘托出超脱名利、安于现状的情感。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“衣锦裘,乘骏骖”简洁地描绘出奢华的物质生活,而“箪瓢自乐颜回巷,版筑谁亲傅说岩”则在典故的运用中展现出文化底蕴。
- 意境营造:通过对物质生活、古人典故和自然景象的描写,营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。曲中既有对物质的平淡态度,又有对精神境界的追求,最后以自然景象的变化引发思考,使整首曲充满了一种深邃的哲理意境。