此诗描绘了帝王在长安近郊巡游后又至洛阳,千乘万骑的宏大场面,歌钟齐鸣、香尘四散,还提到了周公旧迹长满红藓,展现了热闹的巡游场景与历史遗迹的寂寥,可能蕴含着对历史变迁和繁华易逝的感慨。
煌煌京洛行
长安近甸巡游遍,洛阳寻有黄龙见。千乘万骑如雷转,
歌钟沸激香尘散,晨旗隐隐罗轩冕。周公旧迹生红藓,
歌钟沸激香尘散,晨旗隐隐罗轩冕。周公旧迹生红藓,
简要说明
逐句注释
- “长安近甸巡游遍,洛阳寻有黄龙见”:
- 字词:“近甸”,近郊;“寻”,不久;“见”,通“现”,出现。
- 句意:在长安的近郊巡游完后,不久在洛阳就有黄龙出现。
- “千乘万骑如雷转”:
- 字词:“乘”,古时一车四马为一乘;“骑”,一人一马为一骑。
- 句意:众多的车马如同雷声滚动一般。
- “歌钟沸激香尘散”:
- 字词:“歌钟”,伴唱的编钟;“沸激”,喧闹、激烈。
- 句意:歌声和钟声喧闹激烈,香尘四处飘散。
- “晨旗隐隐罗轩冕”:
- 字词:“晨旗”,早晨的旗帜;“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,这里代指达官贵人。
- 句意:早晨的旗帜隐隐约约,排列着众多达官贵人。
- “周公旧迹生红藓”:
- 字词:“周公”,周文王第四子,西周初期政治家;“旧迹”,旧有的遗迹;“红藓”,红色的苔藓。
- 句意:周公的旧迹上长满了红色的苔藓。
现代译文
在长安的近郊巡游了个遍,
不久在洛阳就有黄龙出现。
千乘万骑像雷声般滚动,
歌钟喧闹香尘四处飘散。
早晨的旗帜隐隐约约,
达官贵人整齐地排列其间。
周公的旧迹已长满了红藓。
创作背景
李咸用是晚唐诗人,晚唐时期政治腐败,社会动荡。这首诗创作背景可能与当时的帝王巡游活动有关,帝王为了彰显权威或祈福等进行巡游,诗人可能目睹了这样宏大的场面,同时又看到周公旧迹的荒凉,由此引发创作灵感,通过诗歌来反映当时的社会景象与历史变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中描绘了帝王巡游时千乘万骑、歌钟沸激的热闹繁华场面,与周公旧迹生红藓的寂寥荒凉形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变和繁华的短暂易逝。
- 夸张:“千乘万骑如雷转”运用夸张的手法,生动地展现出巡游队伍规模的宏大和气势的磅礴。
- 语言特色:语言较为华丽,“歌钟沸激香尘散”等语句,通过对声音和场景的描写,营造出热闹喧嚣的氛围,用词富有表现力。
- 意境营造:前几句营造出一种热烈、宏大的巡游场景意境,而后一句“周公旧迹生红藓”则陡然转变,营造出一种冷清、寂寥的历史遗迹意境,两种意境相互碰撞,引发读者对历史和现实的思考。