这首《富贵曲》深刻揭露了富贵者的奢华生活与贪婪本性。诗中描绘了富贵者家中的华丽装饰、奢靡宴饮以及出行的排场,同时指出他们的财富是搜刮百姓而来,在天下战乱、百姓受苦的背景下,他们依旧只顾自身享乐,表达了诗人对富贵者的批判和对苍生的同情。
富贵曲
画藻雕山金碧彩,鸳鸯叠翠眠晴霭。编珠影里醉春庭,
活花起舞夜春来,蜡焰煌煌天日在。雪暖瑶杯凤髓融,
车如雷兮马如龙,鬼神辟易不敢害。冠峨剑重锵环佩,
珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背。九野干戈指着心,
活花起舞夜春来,蜡焰煌煌天日在。雪暖瑶杯凤髓融,
车如雷兮马如龙,鬼神辟易不敢害。冠峨剑重锵环佩,
珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背。九野干戈指着心,
简要说明
逐句注释
- “画藻雕山金碧彩,鸳鸯叠翠眠晴霭”:
- 字词:“画藻”,绘有彩纹的藻井;“雕山”,雕刻精美的山峦造型;“叠翠”,层层叠叠的翠色,这里指鸳鸯的羽毛;“晴霭”,晴朗时的云气。
- 句意:房屋的藻井和雕刻的山峦都装饰着金碧辉煌的色彩,鸳鸯在晴朗的云气中,带着层层翠色的羽毛栖息着,描绘出富贵者居所的华丽。
- “编珠影里醉春庭,活花起舞夜春来”:
- 字词:“编珠”,用珠子串成的帘子之类的装饰;“活花”,可能指歌女舞姬,她们如同鲜活的花朵。
- 句意:在珍珠编成的帘子光影里,富贵者在春天的庭院中沉醉地宴饮,歌女们如鲜花般翩翩起舞,仿佛在这夜晚带来了春天的气息。
- “蜡焰煌煌天日在”:
- 字词:“煌煌”,明亮的样子。
- 句意:蜡烛的火焰明亮耀眼,就像天上的太阳一样,形容宴饮时灯火通明的奢华场景。
- “雪暖瑶杯凤髓融”:
- 字词:“雪暖”,可能指酒的温度适宜;“瑶杯”,美玉制成的杯子;“凤髓”,这里指珍贵的饮品。
- 句意:温暖适宜的美酒在美玉制成的杯子里,如同凤髓一般融化其中,体现了饮品的珍贵。
- “车如雷兮马如龙,鬼神辟易不敢害”:
- 字词:“车如雷”,形容车辆行驶的声音像雷声一样大;“马如龙”,形容马匹矫健如游龙;“辟易”,退避。
- 句意:富贵者出行时,车辆的声音如雷,马匹矫健如龙,连鬼神见了都要退避,不敢加害,突出其出行的威风和排场。
- “冠峨剑重锵环佩”:
- 字词:“冠峨”,高高的帽子;“剑重”,沉重的宝剑;“锵环佩”,身上的玉佩发出锵锵的声音。
- 句意:富贵者头戴高高的帽子,身佩沉重的宝剑,走动时身上的玉佩发出清脆的声响,展现出他们的显贵身份。
- “珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背”:
- 字词:“索”,索取;“膏腴”,肥沃的土地,这里指百姓的财富。
- 句意:富贵者索取珍珠,使得龙宫都变得贫穷,他们搜刮百姓的财富,就像从百姓背上刮下肥沃的膏脂一样,揭露了他们的贪婪和对百姓的剥削。
- “九野干戈指着心”:
- 字词:“九野”,九州的土地,泛指天下;“干戈”,武器,代指战争。
- 句意:天下到处都在打仗,战争的威胁就像指着他们的心一样,但他们却依旧只顾自己享乐。
现代译文
房屋的藻井和雕刻的山峦金碧辉煌,
鸳鸯带着翠色的羽毛在晴云中栖息。
在珍珠帘子的光影里,他们在春庭沉醉,
歌女如鲜花般起舞,仿佛在夜晚带来了春天。
蜡烛的火焰明亮如日,照亮整个宴厅。
温暖的美酒在玉杯里,如凤髓般香醇。
出行时车辆声如雷,马匹矫健如龙,
连鬼神见了都退避不敢加害。
他们头戴高帽,身佩宝剑,玉佩锵锵作响。
索取珍珠让龙宫都变得贫穷,
搜刮百姓的财富如同刮下他们背上的膏脂。
天下到处都是战争,威胁就像指着他们的心,
可他们却依旧只顾自己享乐。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会矛盾尖锐,藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。而贵族、官僚们却依旧过着奢侈糜烂的生活。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘富贵者的奢华生活,揭露了他们的贪婪和对百姓的剥削,表达了对社会现实的不满和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将富贵者的奢华生活与百姓的困苦生活形成鲜明对比,“珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背”,突出了富贵者的贪婪和对百姓的压榨。同时,将天下战乱的背景与富贵者只顾享乐的情景进行对比,“九野干戈指着心”,批判了富贵者的麻木不仁。
- 夸张:“珍珠索得龙宫贫”运用夸张的手法,极言富贵者对财富的疯狂索取,增强了诗歌的表现力和批判力度。
- 语言特色:语言华丽,如“画藻雕山金碧彩”“蜡焰煌煌天日在”等描写,生动地展现了富贵者生活的奢华。同时,用词精准,“刮下苍生背”中的“刮”字,形象地揭示了富贵者对百姓财富的掠夺。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘富贵者的居所、宴饮、出行等场景,营造出一种奢华、喧闹的氛围;后半部分则笔锋一转,引入天下战乱和百姓困苦的背景,形成一种压抑、悲愤的意境,使读者深刻感受到诗人对社会现实的批判和对百姓的同情。