此诗围绕人生及时行乐的主题展开,表达了诗人对时光易逝、青春不再的感慨。诗人认为若当年不能畅快生活,就只能白白为他人留下遗憾。劝诫人们不要被世俗的规矩所束缚,应尽情享受当下,莫让眼前的欢乐成空。
长歌行
要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,徒为他人留。
百岁之约何悠悠,华发星星稀满头。峨眉螓首聊我仇,
象箸击折歌勿休,玉山未到非风流。眼前有物俱是梦,
百岁之约何悠悠,华发星星稀满头。峨眉螓首聊我仇,
象箸击折歌勿休,玉山未到非风流。眼前有物俱是梦,
简要说明
逐句注释
- “要衣须破束,欲炙须解牛”:
- 字词:“破束”,打破约束;“炙”,烤肉;“解牛”,典出“庖丁解牛”,这里指宰杀牲畜获取食材。
- 句意:想要得到衣服,就必须打破规矩的束缚;想要吃到烤肉,就需要宰杀牲畜。
- “当年不快意,徒为他人留”:
- 字词:“当年”,指青春年少之时;“快意”,尽情享受、满足心意;“徒”,白白地。
- 句意:如果在年轻的时候不能尽情享受生活,那只是白白地为别人留下机会。
- “百岁之约何悠悠,华发星星稀满头”:
- 字词:“百岁之约”,指人的寿命;“悠悠”,漫长的样子;“华发”,花白的头发;“星星”,形容头发稀疏、花白的样子。
- 句意:人生百年的时光是多么漫长啊,可转眼间头发已经稀疏且花白满了头。
- “峨眉螓首聊我仇,象箸击折歌勿休”:
- 字词:“峨眉螓首”,形容女子美丽的容貌,峨眉指细长而弯的眉毛,螓首指如蝉首般宽广方正的额头;“聊”,姑且;“象箸”,象牙做的筷子。
- 句意:美丽的女子暂且当作我的陪伴,即便把象牙筷子敲折了,歌声也不要停下来。
- “玉山未到非风流”:
- 字词:“玉山”,典出《世说新语·容止》“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”,这里指人喝醉的样子;“风流”,这里指潇洒、快意。
- 句意:如果没有喝到酩酊大醉,那就不算潇洒快意。
- “眼前有物俱是梦”:
- 字词:“俱”,都。
- 句意:眼前看到的一切事物都如同梦境一般虚幻。
现代译文
想要得到衣物就得打破束缚,
想要吃到烤肉就得宰杀牲畜。
年轻时若不能尽情享受生活,
只能白白地把机会留给别人。
人生百年时光是如此漫长,
可转眼间头发已花白稀疏。
美丽女子暂且作为我的陪伴,
敲折象牙筷子歌声也不停歇。
没喝到酩酊大醉不算潇洒,
眼前的一切都如梦境一般。
创作背景
李咸用生活于晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。诗人空有才华却难以施展抱负,面对这样的时代背景和个人境遇,他深感无奈与悲哀。这首诗便是在这种心境下创作的,体现了他对人生短暂的感慨以及及时行乐的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“庖丁解牛”和“玉山之将崩”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、深沉。通过“庖丁解牛”的典故,形象地表达了为了实现目标要不拘常规;“玉山之将崩”则生动地描绘出醉酒的潇洒快意。
- 对比:“当年不快意,徒为他人留”将年轻时的尽情享受与留下遗憾进行对比,突出了及时行乐的重要性;“百岁之约何悠悠,华发星星稀满头”把漫长的人生和迅速到来的衰老形成对比,强化了时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言直白豪放,情感表达强烈。如“象箸击折歌勿休”“玉山未到非风流”等语句,直接抒发了诗人要尽情享受生活的决心,毫无隐晦,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种及时行乐、超脱虚幻的意境。诗人描绘了与美人相伴、敲箸高歌、醉酒狂欢的场景,展现出一种看似放纵却又充满无奈的生活状态。同时,“眼前有物俱是梦”又为这种狂欢增添了一层虚幻感,使整首诗在及时行乐的表象下蕴含着对人生的深刻思考和对现实的无奈。