此诗是高适在客舍为李少府送行之作,描绘了暮雪初晴、候雁高飞的景象,展现出送别时主客饮酒话别的情景,表达了对友人旅途遥远、归期不定的关切与不舍之情。
送李少府,时在客舍作
相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。
主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。
简要说明
逐句注释
- “相逢旅馆意多违”:
- 字词:“相逢”,彼此遇见;“旅馆”,客舍;“意多违”,心意多有不合、不如意。
- 句意:在客舍中与你相逢,心中有诸多不如意之事。
- “暮雪初晴候雁飞”:
- 字词:“暮雪”,傍晚的雪;“初晴”,刚刚放晴;“候雁”,候鸟大雁。
- 句意:傍晚的雪刚刚停了,天晴了,大雁在天空中飞翔。
- “主人酒尽君未醉”:
- 字词:“主人”,指诗人自己;“酒尽”,酒喝完了;“君”,指李少府。
- 句意:我作为主人把酒都喝完了,而你还没有喝醉。
- “薄暮途遥归不归”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“途遥”,路途遥远;“归不归”,回不回去。
- 句意:天色已晚,你路途遥远,到底回不回去呢?
现代译文
在客舍中与你相逢,心中满是不如意,
傍晚的雪刚停,天晴了,大雁在空中飞翔。
我把美酒都喝完了,可你还没有醉意,
天色渐晚,你路途遥远,究竟回不回去?
创作背景
高适一生仕途坎坷,早期漫游各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“相逢旅馆”可以推测,当时诗人和李少府都旅居在外。或许是在旅途的客舍中偶然相逢,又面临分别,诗人有感而发写下此诗,以表达送别友人时复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“暮雪初晴候雁飞”这句诗,通过描绘傍晚雪后初晴、大雁高飞的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了离别的时节,又烘托出诗人送别友人时内心的惆怅与不舍。
- 以问结情:“薄暮途遥归不归”以疑问的形式结尾,表面上是询问友人是否回去,实则蕴含着诗人对友人旅途安危的担忧以及不忍分别的情感,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“主人酒尽君未醉”,简单直白地描绘出主客饮酒话别的情景,让人能真切地感受到两人之间的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。暮雪、初晴、候雁等意象的组合,加上客舍这一特定的场景,以及主客饮酒送别、对归途的询问,使读者能深刻体会到诗人与友人分别时的复杂心境。