这两首诗是高适送别董大时所作。第一首以壮阔的塞外雪景为背景,劝慰友人不要担忧前路无知己,表达了对友人的鼓励与信心;第二首则叙述了自己漂泊的经历和贫困的处境,流露出身世之感,但仍不失豪迈之气。
别董大二首
十里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫践应未足,今日相逢无酒钱。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫践应未足,今日相逢无酒钱。
简要说明
逐句注释
- “十里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”:
- 字词:“黄云”,阴云;“曛”,昏暗;“纷纷”,多而杂乱的样子。
- 句意:千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷扬扬。
- “莫愁前路无知己,天下谁人不识君”:
- 字词:“莫愁”,不要忧愁;“知己”,知心朋友;“识”,认识。
- 句意:不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不知道您呢?
- “六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年”:
- 字词:“六翮”,鸟的翅膀上的六根羽毛,这里指鸟的翅膀,比喻人的才能;“飘飖”,飘动的样子,形容四处漂泊;“京洛”,指长安和洛阳。
- 句意:就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京城已经十多年。
- “丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱”:
- 字词:“丈夫”,指大丈夫;“贫贱”,贫穷低贱;“未足”,不能满足,这里指不应以此为满足。
- 句意:大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。
现代译文
第一首:
黄云蔽天,绵延千里,太阳黯淡无光,呼啸的北风刚刚送走了雁群,又带来了纷纷扬扬的大雪。
不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不知道您呢?
第二首:
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京城已经十多年。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。
创作背景
这两首诗约作于天宝六年(747),当时高适在睢阳,送别的对象董大即董庭兰,是当时著名的琴师。二人处于困顿不达的境遇之中,贫贱相交自有深沉的感慨。高适在不得意的浪游时期,写下此诗,既表达对友人的劝慰,也有自身的感怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:第一首中“十里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”,描绘了一幅壮阔而又凄凉的塞外雪景,通过这一景象渲染出离别的愁绪,同时也衬托出友人远行的艰辛,但后两句笔锋一转,以乐观的话语劝慰友人,景与情形成鲜明对比,更突出了诗人的豁达与对友人的鼓励。
- 直抒胸臆:“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”直接表达了对友人的劝慰和鼓励,情感真挚强烈。第二首中“丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱”则直接抒发了自己的身世之感和贫困处境。
- 语言特色:语言质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“莫愁”“谁人不识”等词语,直白地表达出情感,使读者能够深刻感受到诗人的真诚。
- 意境营造:第一首诗开篇营造出一种雄浑、壮阔而又略带凄凉的意境,后两句则将这种意境提升到一种积极向上、豪迈豁达的层面,展现出诗人广阔的胸怀和乐观的精神。第二首诗通过叙述自己的经历,营造出一种落魄但又不失豪迈的意境,体现了诗人在困境中依然保持的大丈夫气概。