这组诗共三首,从不同角度反映了当时的社会状况和军事形势。第一首诗批判了朝廷的用人不当,将领无功受禄;第二首诗描绘了社会表面的太平欢乐景象;第三首诗则展现了军队的豪迈气势和对战争胜利的自信,反映出当时积极进取的军事态势。
九曲词三首
许国从来彻庙堂,连年不为在疆场。
将军天上封侯印,御史台上异姓王。
万骑争歌杨柳春,千场对舞绣骐𬴊。
到处尽逢欢洽事,相看总是太平人。
铁骑横行铁岭头,西看逻逤取封侯。
青海只今将饮马,黄河不用更防秋。
将军天上封侯印,御史台上异姓王。
万骑争歌杨柳春,千场对舞绣骐𬴊。
到处尽逢欢洽事,相看总是太平人。
铁骑横行铁岭头,西看逻逤取封侯。
青海只今将饮马,黄河不用更防秋。
简要说明
逐句注释
- 第一首“许国从来彻庙堂,连年不为在疆场”:
- 字词:“许国”,献身国家;“彻”,通达;“庙堂”,指朝廷。
- 句意:那些声称献身国家的人,向来是在朝廷里谋取私利,而不是连年在疆场为国家效力。
- “将军天上封侯印,御史台上异姓王”:
- 字词:“天上”,指朝廷;“封侯印”,封官授爵;“御史台”,古代的监察机构;“异姓王”,不是皇族而封王的人。
- 句意:将军轻易地在朝廷获得封侯的印信,御史上也有了不是皇族的封王之人,讽刺无功受赏的现象。
- 第二首“万骑争歌杨柳春,千场对舞绣骐𬴊”:
- 字词:“万骑”,众多的骑兵;“杨柳春”,指歌曲《折杨柳》,曲调轻快;“绣骐𬴊”,指绣有麒麟图案的舞衣。
- 句意:众多骑兵竞相唱着欢快的《折杨柳》,上千场的歌舞表演中舞者身着绣有麒麟的舞衣相对而舞。
- “到处尽逢欢洽事,相看总是太平人”:
- 字词:“欢洽”,欢乐融洽。
- 句意:所到之处都是欢乐融洽的事情,相互看着都是太平盛世中的人。
- 第三首“铁骑横行铁岭头,西看逻逤取封侯”:
- 字词:“铁骑”,精锐的骑兵;“铁岭头”,泛指险要的山岭;“逻逤”,吐蕃都城,今西藏拉萨。
- 句意:精锐的骑兵在险要的山岭上纵横驰骋,向西看着吐蕃都城,想着去那里获取封侯的功业。
- “青海只今将饮马,黄河不用更防秋”:
- 字词:“青海”,湖名,在今青海省;“防秋”,古代北方游牧民族常在秋天发动战争,唐朝在此时调兵防守,称为防秋。
- 句意:如今军队即将在青海湖饮马,意味着可以控制青海地区,那么黄河一带就不用再担心秋天的防御问题了。
现代译文
第一首:
那些口口声声为国效力的人,
一直在朝廷里谋取私利,
却不曾连年在疆场拼杀。
将军轻易地在朝廷获得封侯,
御史上竟也有了异姓封王之人。
第二首:
众多骑兵争着唱着欢快的《折杨柳》,
上千场歌舞中舞者身着绣衣对舞。
所到之处都是欢乐融洽之事,
相互看着都是太平盛世里的人。
第三首:
精锐的骑兵在险要山岭纵横驰骋,
向西望着吐蕃都城去谋取封侯。
如今军队即将在青海湖饮马,
黄河一带不用再担心秋季防御。
创作背景
高适生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝国力强盛,对外军事行动频繁。这组诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于这一时期。当时朝廷内部存在一些用人不当、官员无功受禄的现象,而边疆军事形势也较为复杂,既有和平繁荣的一面,也有潜在的战争威胁。高适通过这组诗对社会现象进行了观察和反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:第一首中,将声称“许国”却不在疆场的人与轻易获得封侯的将军进行对比,批判了朝廷用人的不公和腐败;第二首描绘的太平欢乐景象与当时可能存在的潜在危机形成对比,暗示了表面繁荣下的隐忧。
- 夸张:第三首“铁骑横行铁岭头”“青海只今将饮马”等句,通过夸张的描写,展现了军队的强大气势和豪迈壮志。
- 语言特色:语言直白有力,不事雕琢,如“将军天上封侯印,御史台上异姓王”直接揭露问题,一针见血;同时又具有一定的节奏感,朗朗上口。
- 意境营造:三首诗营造出不同的意境。第一首充满批判和愤懑之情,让人感受到诗人对朝廷弊端的不满;第二首描绘出一幅热闹欢快的太平景象,展现出表面的繁荣;第三首则营造出一种豪迈壮阔的战争意境,体现了军队的英勇和必胜的信心。整体来看,这组诗从不同角度反映了当时的社会风貌和诗人的复杂情感。