同朱五题卢使君义井

· 高适

高义唯良牧,深仁自下车。宁知凿井处,还是饮冰余。
地即泉源久,人当汲引初。体清能鉴物,色洞每含虚。
上善滋来往,中和浃里闾。济时应未竭,怀惠复何如。

简要说明

这首诗是高适与朱五一同为卢使君义井所题之作。诗歌高度赞扬了卢使君的高尚品德和深厚仁政,通过描写义井的泉水,以水的特质来象征卢使君的美好品质,表达了对卢使君的赞美和感激之情。

逐句注释

  • “高义唯良牧,深仁自下车”:
    • 字词:“良牧”,贤能的州郡长官;“下车”,指官员到任。
    • 句意:高尚的道义唯有贤能的州郡长官具备,深厚的仁德是从他到任就开始展现的。
  • “宁知凿井处,还是饮冰余”:
    • 字词:“饮冰”,出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示官吏洁身自好,忧心国事。
    • 句意:哪里知道凿井的地方,正是卢使君忧心国事、洁身自好之余所做之事。
  • “地即泉源久,人当汲引初”:
    • 字词:“汲引”,打水。
    • 句意:此地的泉源由来已久,而人们刚开始汲取这泉水。
  • “体清能鉴物,色洞每含虚”:
    • 字词:“鉴物”,照见物体;“洞”,清澈透明;“含虚”,蕴含空灵。
    • 句意:泉水质地清澈能够照见物体,色泽透明常常蕴含空灵之态。
  • “上善滋来往,中和浃里闾”:
    • 字词:“上善”,出自《老子》“上善若水”,指最高境界的善行;“中和”,中正平和;“浃”,湿透,引申为遍及;“里闾”,乡里。
    • 句意:最高境界的善行如同这泉水滋润着来往的人们,中正平和的美德遍及乡里。
  • “济时应未竭,怀惠复何如”:
    • 字词:“济时”,救济时世;“怀惠”,感恩。
    • 句意:这泉水救济时世应该不会枯竭,人们感恩这份恩惠又该如何表达呢。

现代译文

高尚的道义只有贤能的长官拥有,
深厚的仁德从他到任便已展现。
谁能料到凿井之处,
是他忧心国事之余的善举。
此地泉源本就历史久远,
人们才刚开始把泉水汲揽。
泉水清澈能将万物照见,
色泽透明蕴含空灵之感。
最高的善举如泉水滋润往返,
中正平和的美德乡里流传。
救济时世这泉水不会枯干,
感恩这份恩惠不知如何言表。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会重视官员的品德和政绩。卢使君可能是一位到任后为百姓凿井的州郡长官,他的这一善举受到了当地百姓和文人的赞赏。高适与朱五一同为卢使君的义井题诗,具体创作时间虽难以明确,但应是在卢使君凿井之后不久,通过诗歌来歌颂卢使君的善政和高尚品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以义井之泉来象征卢使君的高尚品德和仁政,如用泉水的清澈、滋润万物来比喻卢使君的清正廉洁、惠及百姓,将抽象的品德通过具体的泉水形象地表达出来。
    • 用典:“饮冰”“上善”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力和说服力,同时也体现了高适深厚的文学素养。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“高义”“深仁”直接点明卢使君的高尚品质;“体清”“色洞”生动地描绘出泉水的特质,给人以鲜明的形象感。
  • 意境营造:通过对义井泉水的描写,营造出一种清澈、祥和、惠泽百姓的意境。诗中描绘的泉水不仅是自然之水,更象征着卢使君的仁德,使整首诗充满了对美好品德和仁政的赞美之情,让读者感受到一种温暖和希望。