金城北楼

· 高适

北楼西望满晴空,积水连山胜画中。湍上急流声若箭,
为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。

简要说明

这首诗描绘了诗人在金城北楼西望所见的壮丽景色,展现出积水流山的雄浑之美。同时,借景抒情,通过湍急的水流声联想到战争的残酷,最后以羌笛的哀怨之声,表达了诗人对边疆战事的关切以及对边疆人民苦难的同情。

逐句注释

  • “北楼西望满晴空,积水连山胜画中”:
    • 字词:“金城”,古地名,在今甘肃兰州西北;“积水”,指护城河的水;“连山”,连绵的山脉。
    • 句意:在北楼上向西眺望,满眼都是晴朗的天空,护城河的水与连绵的山脉相连接,这景色比画中的还要美丽。
  • “湍上急流声若箭”:
    • 字词:“湍”,急流的水;“若”,像。
    • 句意:湍急的水流声像箭一样尖锐。
  • “为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷”:
    • 字词:“为问”,请问;“边庭”,边疆;“羌笛”,古代羌族的一种乐器,其音凄切,常象征哀怨之情。
    • 句意:请问边疆如今还有什么事,至今羌笛的哀怨之声还无穷无尽。

现代译文

在金城北楼向西眺望,晴朗的天空无边无际,
护城河的水连着连绵的山脉,景色比画卷还美。
湍急的水流声好似离弦之箭,尖锐刺耳。
请问边疆如今又发生了什么事,
至今羌笛的哀怨声还不断传来。

创作背景

高适生活在唐朝,当时边疆战事频繁。此诗具体创作时间不详,但应是他在边塞任职或游历期间所作。诗人登上金城北楼,看到眼前壮丽的景色,同时联想到边疆长期的战争,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了北楼西望的壮丽景色,如“积水连山胜画中”“湍上急流声若箭”,展现出雄浑壮阔的画面。后两句则由景入情,通过“为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷”,将诗人对边疆战事的关切和对人民苦难的同情融入其中,借景抒情,使情感表达更加深沉。
    • 比喻:“湍上急流声若箭”运用比喻的手法,将湍急的水流声比作箭声,生动形象地写出了水流的湍急和声音的尖锐,让人仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“积水连山胜画中”,用简洁的语言勾勒出一幅壮丽的山水画卷;“至今羌笛怨无穷”,一个“怨”字,将边疆人民的哀怨之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带哀怨的意境。前几句描绘的积水流山、急流声箭的景象,展现出大自然的雄浑之美;而后两句羌笛的哀怨之声,则为整个意境增添了一抹凄凉的色彩,使读者深刻感受到边疆战事给人民带来的痛苦。