入昌松东界山行

· 高适

鸟道几登顿,马蹄无暂闲。崎岖出长阪,合遝犹前山。
石激水流处,天寒松色间。王程应未尽,且莫顾刀环。

简要说明

这首诗描绘了诗人在昌松东界山间艰难跋涉的情景,展现了旅途的崎岖艰险与自然风光的壮美。同时,表达了诗人为了完成王命,不顾旅途辛劳、继续前行的决心和责任感。

逐句注释

  • “鸟道几登顿,马蹄无暂闲”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、只有飞鸟才能通过的山路;“登顿”,指上下起伏;“暂”,短暂。
    • 句意:在这险峻如鸟道般的山路上,不知经历了多少上下起伏,马蹄一刻也没有空闲。
  • “崎岖出长阪,合遝犹前山”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路高低不平;“长阪”,长长的山坡;“合遝”,形容道路交错、山峦重叠的样子。
    • 句意:好不容易走出了长长的山坡,却发现前面依然是山峦重叠。
  • “石激水流处,天寒松色间”:
    • 字词:“激”,冲击;“松色”,松树的颜色。
    • 句意:在石头冲击水流的地方,在寒冷的天气里,能看到松树的颜色。描绘出山间清冷、独特的景色。
  • “王程应未尽,且莫顾刀环”:
    • 字词:“王程”,为王事奔走的旅程;“刀环”,“环”与“还”谐音,古人常以“刀环”表示还乡之意。
    • 句意:为王事奔走的旅程应该还没有结束,暂且不要想着还乡之事。

现代译文

在那如鸟道般的山路上,
不知经历多少起伏,马蹄从未停歇。
走过高低不平的长长山坡,
眼前依旧是山峦重重。
石头冲击着水流,
在寒冷中能看到松树的颜色。
为王事奔走的行程应该还没结束,
暂且不要想着早日还乡。

创作背景

高适生活在唐朝,他一生渴望建功立业。这首诗可能是他在为官期间,因公务而前往昌松等地时所作。当时他身负王命,在旅途中经历了艰苦的行程,于是通过此诗表达自己坚守职责、不被思乡之情左右的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对旅途的描写如“鸟道几登顿,马蹄无暂闲”“崎岖出长阪,合遝犹前山”等,用简洁的语言勾勒出山间道路的险峻和行程的艰难,没有过多的修饰,却生动形象地展现出画面。
    • 借景抒情:“石激水流处,天寒松色间”通过描写山间的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既表现了旅途环境的恶劣,也衬托出诗人内心的坚定和孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又具有很强的表现力。如“几登顿”“无暂闲”等词语,直白地表现出旅途的辛苦;“且莫顾刀环”则直接表达出诗人的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又略带孤寂的意境。前几句对山路、山峦、水流、松树等的描写,展现出大自然的雄浑壮阔;而“王程应未尽,且莫顾刀环”则体现出诗人在这雄浑背景下的孤寂与坚定,使读者能深刻感受到诗人的心境和使命感。