淇上别业

· 高适

依依西山下,别业桑林边。庭鸭喜多雨,邻鸡知暮天。
野人种秋菜,古老开原田。且向世情远,吾今聊自然。

简要说明

这首诗描绘了高适淇上别业周边的田园生活景象,展现了宁静、闲适的乡村氛围。诗人通过描写自然景物和村民的农事活动,表达了自己远离世情、顺应自然的生活态度和心境。

逐句注释

  • “依依西山下,别业桑林边”:
    • 字词:“依依”,轻柔的样子,这里形容西山与别业相互映衬的美好状态;“别业”,即别墅,指淇上的住所。
    • 句意:在那轻柔美好的西山之下,我的别业坐落于桑林旁边。
  • “庭鸭喜多雨,邻鸡知暮天”:
    • 字词:“庭鸭”,庭院里的鸭子;“暮天”,傍晚的天色。
    • 句意:庭院里的鸭子喜欢多雨的天气,邻家的鸡能感知傍晚天色的变化。
  • “野人种秋菜,古老开原田”:
    • 字词:“野人”,乡野之人,这里指当地的村民;“古老”,年老的人;“原田”,平原上的田地。
    • 句意:村民们在种植秋天的蔬菜,年老的人在开垦平原上的田地。
  • “且向世情远,吾今聊自然”:
    • 字词:“世情”,世俗的人情世故;“聊”,姑且。
    • 句意:暂且远离世俗的人情世故,我如今姑且顺应自然地生活。

现代译文

在那西山轻柔美好的山脚下,
我的别业安静地处在桑林旁。
庭院里的鸭子喜爱多雨天气,
邻家的鸡能知晓傍晚的时光。
村民们忙着种下秋天的蔬菜,
老人们努力开垦着平原之田。
我暂且远离这世俗的纷扰,
如今只愿随性自然地生活。

创作背景

高适生活在唐朝,早期仕途不顺,曾有过一段隐居生活。这首《淇上别业》可能创作于他隐居淇上期间。当时他远离官场的喧嚣和世俗的纷争,在淇上的别业中过着田园生活,此诗便是他在这种生活状态下对眼前景象和自身心境的记录与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“庭鸭喜多雨,邻鸡知暮天”,将鸭子和鸡赋予人的情感和感知能力,生动形象地写出了乡村生活中动物与自然环境的和谐相处,增添了生活情趣。
    • 白描手法:“野人种秋菜,古老开原田”,用简洁的语言勾勒出村民们劳作的场景,没有过多的修饰,却真实地展现了乡村生活的质朴与宁静。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出乡村的生活画面,让读者感受到乡村生活的平淡与美好。
  • 意境营造:整首诗通过描写别业周边的自然景物和村民的农事活动,营造出一种宁静、闲适、和谐的田园意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人远离世情、追求自然的心境,使读者能够体会到诗人对这种田园生活的喜爱和满足。