同卫八题陆少府书斋

· 高适

知君薄州县,好静无冬春。散帙至栖鸟,明灯留故人。
深房腊酒熟,高院梅花新。若是周旋地,当令风义亲。

简要说明

这首诗是高适与卫八同到陆少府书斋后所作。诗中描绘了陆少府淡泊官场、喜好宁静的生活状态,展现了书斋中悠闲惬意的场景,表达了诗人对陆少府的欣赏与想要与之建立深厚情谊的愿望。

逐句注释

  • “知君薄州县,好静无冬春”:
    • 字词:“薄”,轻视、看轻;“州县”,这里指州县的官职。“无冬春”,不分冬春季节,意思是始终如此。
    • 句意:知道你轻视州县的官职,喜好宁静的生活,无论冬春都是如此。
  • “散帙至栖鸟,明灯留故人”:
    • 字词:“散帙”,打开书籍;“栖鸟”,归巢的鸟。“故人”,老朋友,这里指高适和卫八。
    • 句意:你打开书籍阅读直到鸟儿归巢,点起明灯挽留我们这些老朋友。
  • “深房腊酒熟,高院梅花新”:
    • 字词:“深房”,幽深的房间;“腊酒”,腊月酿造的酒。“高院”,高大的庭院。
    • 句意:幽深的房间里腊月酿造的酒已经酿熟,高大的庭院中梅花刚刚绽放。
  • “若是周旋地,当令风义亲”:
    • 字词:“周旋地”,交往的地方,这里指与陆少府交往。“风义”,情谊、情义。
    • 句意:如果这里是我们可以长久交往的地方,那一定要让我们之间的情谊更加深厚亲近。

现代译文

知道你看轻州县小官,
喜好宁静不分冬夏与春秋。
你翻书读到鸟儿归巢,
点起明灯把我们挽留。
深屋里腊月酿的酒已熟,
高院里新梅正竞相争秀。
若能常在此处来交往,
定要让你我情义更深厚。

创作背景

高适生活在唐朝,当时官场竞争激烈。陆少府可能担任着州县的小官职,但他淡泊名利,喜爱宁静。高适与卫八一同拜访陆少府的书斋,被陆少府的生活态度和书斋中的氛围所感染,于是写下此诗,表达对陆少府的赞赏与想要进一步结交的想法。具体创作时间难以精确考证,但大致是高适在仕途经历中,对官场有了一定认识之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“薄州县”“好静”等描写,生动地刻画了陆少府淡泊名利、追求宁静的形象。
    • 借景抒情:“深房腊酒熟,高院梅花新”,描绘了书斋中酒熟梅新的景象,既营造出温馨、雅致的氛围,又借这美好的景象表达了诗人愉悦的心情和对这种生活的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“散帙至栖鸟,明灯留故人”,用简洁的语言描绘出陆少府的生活场景和对友人的情谊,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温馨、雅致的意境。从陆少府的淡泊宁静,到书斋中酒熟梅开的景象,再到诗人想要与之加深情谊的愿望,都在这一意境中得到了自然的展现,使读者能深刻感受到诗人对这种生活和情谊的向往。