这首诗是高适送董判官赴边之作。诗中先写董判官的出行和他的才华与去处,接着描绘了旅途的艰辛,最后对董判官进行劝勉,鼓励他施展长策、不顾自身,体现了诗人对友人的期许和壮志豪情。
送董判官
逢君说行迈,倚剑别交亲。幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。长策须当用,男儿莫顾身。
近关多雨雪,出塞有风尘。长策须当用,男儿莫顾身。
简要说明
逐句注释
- “逢君说行迈,倚剑别交亲”:
- 字词:“行迈”,远行;“倚剑”,佩剑,体现一种英武气概。
- 句意:遇到你时你正说着要远行,佩着剑与亲朋好友告别。
- “幕府为才子,将军作主人”:
- 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称为幕府;“才子”,指董判官有才学。
- 句意:你这样的才子进入幕府,将军会好好对待你。
- “近关多雨雪,出塞有风尘”:
- 字词:“关”,指边关;“出塞”,离开内地到塞外。
- 句意:靠近边关的地方多有雨雪,出了塞外会有风沙尘土。
- “长策须当用,男儿莫顾身”:
- 字词:“长策”,好的计策、谋略;“莫顾身”,不要顾惜自己的生命。
- 句意:你应把好的谋略都施展出来,男子汉不要顾惜自身。
现代译文
碰到你时你正说要远行,
佩着剑与亲朋好友作别。
你这才子进入将军幕府,
将军定会好好待你体贴。
靠近边关之处多有雨雪,
出了塞外风沙尘土肆虐。
你应施展自己的好谋略,
男子汉切莫顾惜那躯壳。
创作背景
高适生活在唐朝,当时边境战事频繁,文人常入幕从军以寻求建功立业的机会。此诗具体创作时间不详,但应是高适送友人董判官前往边疆幕府任职时所作。诗人借送别友人表达了对友人的期望以及对建功立业的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前四句叙述董判官出行、身份及去处,后四句则转入对旅途环境的描写和对友人的劝勉,叙事与议论结合自然。
- 环境烘托:“近关多雨雪,出塞有风尘”描绘出边关恶劣的环境,既写出了旅途的艰辛,也从侧面烘托出董判官此去任务的艰巨。
- 语言特色:语言质朴刚健,简洁明快。如“长策须当用,男儿莫顾身”直白有力,体现了高适诗歌“尚质主理”的特点,传达出慷慨豪迈的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人远行的关切,更有对友人的鼓励和期望,展现出一种积极向上、为国效力的豪情壮志,体现了盛唐时期知识分子的精神风貌。