送魏八

· 高适

更沽淇上酒,还泛驿前舟。为惜故人去,复怜嘶马愁。
云山行处合,风雨兴中秋。此路无知己,明珠莫暗投。

简要说明

这首诗是高适送别友人魏八之作。诗中表达了对友人离去的不舍之情,描绘了友人旅途的景象,最后以“明珠莫暗投”劝勉友人要善择明主,莫要怀才不遇。

逐句注释

  • “更沽淇上酒,还泛驿前舟”:
    • 字词:“沽”,买;“淇上”,淇水之上,地名;“驿”,驿站。
    • 句意:再去买些淇水岸边的酒,然后还要乘坐驿站前的小船离去。
  • “为惜故人去,复怜嘶马愁”:
    • 字词:“惜”,惋惜;“怜”,怜惜;“嘶马”,嘶鸣的马。
    • 句意:因为痛惜老朋友离去,又怜惜那嘶鸣的马儿似乎也带着离愁。
  • “云山行处合,风雨兴中秋”:
    • 字词:“行处”,行走的地方;“兴”,兴起。
    • 句意:友人前行的地方云山相连,风雨在中秋时节兴起。
  • “此路无知己,明珠莫暗投”:
    • 字词:“知己”,了解自己、赏识自己的人;“明珠暗投”,把闪闪发光的珍珠投到黑暗的地方,比喻有才能的人得不到重视,好人误入歧途。
    • 句意:此去一路上如果没有了解赏识你的人,千万不要怀才不遇,埋没自己。

现代译文

再去沽来淇水岸边的美酒,
又要登上驿站前的小舟。
痛惜老友你就要远远离去,
又怜惜那嘶鸣的马儿也含着哀愁。
你前行之处云山相连一片,
风雨在中秋时节涌起不休。
此去路上若没有知己相伴,
切莫像明珠般白白地暗投。

创作背景

高适生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应是高适与友人魏八分别时所作。当时的社会环境中,文人常为了仕途等原因四处奔波,魏八可能也是要踏上新的旅程,高适借此诗表达惜别与劝勉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“云山行处合,风雨兴中秋”,通过描绘友人旅途上云山相连、风雨兴起的景象,既点明了季节和旅途环境,也烘托出离别的愁绪和对友人旅途艰辛的担忧。
    • 象征:“明珠莫暗投”运用象征手法,将友人比作明珠,形象地表达了对友人的劝勉,希望他能找到赏识自己的人,不要埋没才华。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能深切地传达出送别时的不舍与对友人的关切。如“为惜故人去,复怜嘶马愁”,直白地写出了惜别之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、惆怅的意境。云山风雨的描绘,增添了旅途的孤寂与艰辛之感,再加上惜别之情的抒发,使整首诗充满了离别的愁绪和对友人未来的担忧。同时,结尾的劝勉之语又给人一种温暖和希望。