广陵别郑处士

· 高适

落日知分手,春风莫断肠。兴来无不惬,才在亦何伤。
溪水堪垂钓,江田耐插秧。人生只为此,亦足傲羲皇。

简要说明

这首诗是高适在广陵与郑处士分别时所作。诗中先劝慰友人分别之际不必过于感伤,强调相聚时的快意;接着描绘了田园生活的惬意场景;最后表达了对这种田园生活的肯定,认为如此生活足以让人感到满足,甚至可傲视远古的帝王。

逐句注释

  • “落日知分手,春风莫断肠”:
    • 字词:“落日”,既指傍晚的太阳,也有象征分别的意味;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:在这落日时分我们知道即将分手,在这春风中你不要太过伤心断肠。
  • “兴来无不惬,才在亦何伤”:
    • 字词:“兴”,兴致;“惬”,满足、畅快;“才”,才华。
    • 句意:只要兴致来了就没有不满足畅快的,有才华又何必为此而忧伤呢。
  • “溪水堪垂钓,江田耐插秧”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“耐”,适宜。
    • 句意:溪水很适合垂钓,江边的田地适宜插秧。
  • “人生只为此,亦足傲羲皇”:
    • 字词:“此”,指前面提到的田园生活;“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王。
    • 句意:人生只要能过这样的田园生活,也足以傲视伏羲氏那样的远古帝王了。

现代译文

在落日余晖中我们知晓即将分别,
春风里你切莫为这离别而断肠。
兴致来时没有什么不令人畅快,
有才华又何必为此而暗自神伤。
那溪水正好可以去悠然垂钓,
江边的稻田正适合插秧繁忙。
人生只要能拥有这般的生活,
也足以傲视那远古的帝王。

创作背景

高适是唐代著名诗人,他一生游历四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在广陵(今江苏扬州)与郑处士分别时写下的。当时的社会相对稳定,文化繁荣,人们之间的交往较为频繁,离别也是常见之事。高适以诗劝慰友人,同时也表达了自己对田园生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“兴来无不惬,才在亦何伤”直接表达了一种积极豁达的人生观,劝慰友人不必为分别和才华未展而忧伤。
    • 借景抒情:“溪水堪垂钓,江田耐插秧”描绘了田园生活的美好场景,借此表达了对这种闲适生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,具有很强的感染力。如“落日知分手,春风莫断肠”,简单的话语却将分别时的情感表达得十分真切。
  • 意境营造:诗中通过对落日、春风、溪水、江田等意象的描写,营造出一种既带有离别愁绪又充满田园生活闲适美好的意境。前两句的离别之景略显忧伤,而后几句的田园之景则充满了生机与希望,两者相互映衬,使整首诗的意境更加丰富多元。