这首诗是高适为送蹇秀才前往临洮而作,表达了对友人远行的怅惘之情,同时鼓励友人不要畏惧路途艰险,肯定其才华,相信友人能凭借自身能力在临洮建立功勋。
送蹇秀才赴临洮
怅望日千里,如何今二毛。犹思阳谷去,莫厌陇山高。
倚马见雄笔,随身唯宝刀。料君终自致,勋业在临洮。
倚马见雄笔,随身唯宝刀。料君终自致,勋业在临洮。
简要说明
逐句注释
- “怅望日千里,如何今二毛”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“二毛”,指头发斑白,人到中年。
- 句意:惆怅地远望可以看到千里之遥,为何如今你已头发斑白。
- “犹思阳谷去,莫厌陇山高”:
- 字词:“阳谷”,在今山东,这里泛指东方;“陇山”,在今陕西、甘肃交界处。
- 句意:你仍然想着前往遥远的西边,不要厌烦陇山的高峻。
- “倚马见雄笔,随身唯宝刀”:
- 字词:“倚马”,典出《世说新语·文学》,桓温北征,袁宏倚马起草文书,手不辍笔,顷刻而成,后以“倚马”形容才思敏捷;“雄笔”,指高超的文笔。
- 句意:你才思敏捷能写出气势磅礴的文章,随身只带着宝刀。
- “料君终自致,勋业在临洮”:
- 字词:“自致”,靠自己的努力获得成功;“临洮”,在今甘肃,唐时为边防要地。
- 句意:我料想你最终会靠自己取得成功,在临洮建立不朽的功勋。
现代译文
惆怅地远望能看到千里之遥,
可为何如今你已头发斑白。
你还是想着去遥远的西边,
不要厌烦那陇山的高峻难行。
你才思敏捷能写出绝妙文章,
随身只带着杀敌的锋利宝刀。
我料想你最终会获得成功,
在临洮建立伟大的功勋业绩。
创作背景
高适生活在唐朝,当时边境战事频繁,临洮是重要的边防地区。蹇秀才要前往临洮,高适写下此诗为其送行。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出高适对友人的鼓励与期待,反映出当时文人渴望在边疆有所作为、建立功业的时代风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“倚马见雄笔”运用了“倚马”的典故,生动形象地表现了蹇秀才才思敏捷、文笔出众的特点,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 情感激励:全诗既有对友人岁月流逝的感慨,又有对友人远行的鼓励。如“莫厌陇山高”“料君终自致,勋业在临洮”等句,直接表达了对友人的期望,激励友人勇往直前,在边疆建功立业。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的关切与鼓励之情,如“惆怅望日千里,如何今二毛”,直白地表达出对友人的惋惜和感慨。
- 意境营造:通过对友人远行的描述,营造出一种既略带惆怅又充满希望的意境。前两句“怅望日千里,如何今二毛”营造出一种时光易逝、人生感慨的氛围;而后几句“莫厌陇山高”“勋业在临洮”则展现出积极向上、充满希望的意境,将惜别之情与对友人的期待完美融合。