这首诗是高适写给外甥万盈的赠别之作。诗中首先称赞外甥到四十岁有了名声,表达自己对他的看重,鼓励他凭借自身美才和苦节能够有所成就,最后劝慰他不要因为山田贫瘠就荒废耕种,实则是激励他在人生道路上不懈努力。
别从甥万盈
诸生曰万盈,四十乃知名。宅相予偏重,家丘人莫轻。
美才应自料,苦节岂无成。莫以山田薄,今春又不耕。
美才应自料,苦节岂无成。莫以山田薄,今春又不耕。
简要说明
逐句注释
- “诸生曰万盈,四十乃知名”:
- 字词:“诸生”,这里指众多后生晚辈;“乃”,才。
- 句意:众多后生中有个叫万盈的,到了四十岁才开始有了名声。
- “宅相予偏重,家丘人莫轻”:
- 字词:“宅相”,典出《晋书·魏舒传》,指外甥;“家丘”,孔子名丘,孔子家乡人因为熟悉他而不觉得他奇异,后用“家丘”比喻不为人所知的贤才。
- 句意:我格外看重你这个外甥,你是贤才,别人可不要轻视你。
- “美才应自料,苦节岂无成”:
- 字词:“美才”,美好的才华;“苦节”,坚守节操,刻苦自励。
- 句意:你有美好的才华应该自己心里有数,坚守节操、刻苦努力怎么会没有成就呢。
- “莫以山田薄,今春又不耕”:
- 字词:“山田”,山间的田地;“薄”,贫瘠。
- 句意:不要因为山间的田地贫瘠,今年春天又不耕种了。
现代译文
众多后生里有个叫万盈的,
到四十岁才开始有了声名。
我格外看重你这个外甥,
你是贤才旁人可别看轻。
你有美才自己应该有数,
坚守节操怎会没有收成。
莫因山田贫瘠就不耕种,
今春可不要又荒废田垄。
创作背景
高适生活在唐朝,这一时期社会较为复杂,既有繁荣的一面,也存在一些社会矛盾。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但结合诗歌内容,是高适在与外甥万盈分别时所作。万盈四十岁才开始有一定名声,可能在人生发展中遇到一些困境或有所懈怠,高适通过此诗对他进行鼓励和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“宅相”和“家丘”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴,也委婉地表达了对万盈的看重和对他才华的认可。
- 劝诫:以“莫以山田薄,今春又不耕”这样形象的比喻来劝诫万盈不要因为暂时的困难而放弃努力,将抽象的人生道理具象化,易于理解和接受。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,以直白的语言表达了对外甥的关心和期望,体现了长辈对晚辈的谆谆教导。
- 情感表达:整首诗充满了对晚辈的关爱和鼓励之情。前半部分对万盈的名声和才华进行肯定,后半部分则通过劝诫的方式激励他继续努力,情真意切,感人至深。