这首诗是高适送别刘大校书时所作,表达了对友人才能的赞赏,宽慰友人不要因官贫而叹息,同时抒发了与友人分别的伤感之情,最后以景语作结,烘托出友人孤身远去的落寞。
别刘大校书
昔日京华去,知君才望新。应犹作赋好,莫叹在官贫。
且复伤远别,不然愁此身。清风几万里,江上一归人。
且复伤远别,不然愁此身。清风几万里,江上一归人。
简要说明
逐句注释
- “昔日京华去,知君才望新”:
- 字词:“京华”,京城;“才望”,才能与名望。
- 句意:昔日你前往京城,我就知道你的才能和名望正崭露头角。
- “应犹作赋好,莫叹在官贫”:
- 字词:“作赋”,古代文人展现才华的一种方式;“叹”,叹息。
- 句意:我想你依旧擅长作赋,不要因在任为官清寒而叹息。
- “且复伤远别,不然愁此身”:
- 字词:“且复”,况且;“伤”,伤感。
- 句意:况且我还为我们的远别而伤感,不然也不会为此身而发愁了。
- “清风几万里,江上一归人”:
- 字词:“清风”,清爽的风;“归人”,指刘大校书。
- 句意:清爽的风浩浩荡荡几万里,江上只有你一个孤独的归人。
现代译文
昔日你奔赴京城而去,
我就知晓你才华名望渐新。
想来你依旧擅长作赋,
莫要为做官贫寒而叹息。
况且我正为远别而感伤,
不然也不会如此愁闷。
清风吹拂几万里的江面,
江上只有你孤单的归人。
创作背景
高适生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是高适与刘大校书分别时所作。刘大校书可能仕途不顺,生活较为清寒,高适以此诗送别并劝慰友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“且复伤远别,不然愁此身”直接表达了与友人分别的伤感之情,情感真挚强烈。
- 借景抒情:“清风几万里,江上一归人”通过描绘清风万里、江上孤人的景象,烘托出友人远行的孤寂,也寄寓了诗人对友人的牵挂与不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感,如“莫叹在官贫”一句,直白地劝慰友人,尽显真诚。
- 意境营造:诗的最后两句营造出一种空旷、寂寥的意境,清风吹拂几万里的江面,只有友人孤独地离去,给人以强烈的视觉冲击和情感触动,使整首诗的离别之情更显深沉。