这几首诗句虽各自独立,但整体围绕诗人自身境遇与情感展开。有对所处环境的感慨,如“太阳虽不照,梁栋每重阴”;有怀才不遇的愁绪,如“白发未逢媒,对景且裴回”;有与友人分别的不舍,如“别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来”;还有对地方官员的感恩,如“改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩”。
句
太阳虽不照,梁栋每重阴。
白发未逢媒,对景且裴回。
别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来。
改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩。(洪景卢《野处集》
载赴选别太守句,贞白自注:蒙本州改坊名为进贤,
白发未逢媒,对景且裴回。
别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来。
改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩。(洪景卢《野处集》
载赴选别太守句,贞白自注:蒙本州改坊名为进贤,
简要说明
逐句注释
- “太阳虽不照,梁栋每重阴”:
- 字词:“太阳”,象征能给予恩泽、机遇之人;“梁栋”,房屋的大梁和支柱,这里或象征诗人自身所处的地位或环境;“重阴”,浓重的阴影。
- 句意:即使没有得到权势之人的关照,自己所处的环境也总是充满阴霾。
- “白发未逢媒,对景且裴回”:
- 字词:“白发”,表示年老;“逢媒”,遇到举荐之人;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:到了白发苍苍的年纪还没有遇到举荐自己的人,面对眼前景色只能徘徊惆怅。
- “别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来”:
- 字词:“别酒”,饯别的酒;“故人”,老朋友。
- 句意:今晚这饯别的酒不要推辞,尽情喝醉吧,老朋友啊,谁知道我什么时候还能再来。
- “改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩”:
- 字词:“改贯”,更改籍贯;“乡党”,乡里、家乡;“郡侯”,指地方官员。
- 句意:家乡更改坊名永远留在乡里人的口碑中,减轻租税让我更加感激郡侯的恩情。
现代译文
即使没有得到权贵的关照,
我所处的环境总是充满阴霾。
到了白发苍苍还没遇到举荐人,
面对景色只能独自徘徊惆怅。
今晚饯别的酒不要推辞喝醉吧,
老朋友啊,不知我何时能再来。
家乡改坊名永远留在乡亲心中,
减轻租税让我深深感激郡侯恩。
创作背景
王贞白生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会变迁的时代。从诗句推测,“太阳虽不照,梁栋每重阴”和“白发未逢媒,对景且裴回”反映出他仕途不顺,怀才不遇的境遇。“别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来”可能是他在与友人分别时所作,表达离情别绪。“改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩”根据自注可知,是他赴选别太守时所写,因本州改坊名为进贤以及太守减租等善举而表达感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“太阳”象征能给予机遇之人,形象地表达出诗人渴望得到赏识的心情;“梁栋”象征自身境遇,使情感表达更含蓄。
- 直抒胸臆:“白发未逢媒,对景且裴回”直接抒发了诗人年老未遇伯乐的惆怅与无奈;“别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来”直白地表达出与友人分别时的不舍之情。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感,如“别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来”,以质朴的语言打动人心。
- 情感表达:诗句虽独立,但整体情感丰富多样,既有对自身命运的感慨,又有与友人的惜别之情,还有对地方官员的感恩,全面地展现了诗人在不同情境下的心境。