诗无敌

寄天台叶尊师

隋唐五代 · 王贞白

师住天台久,长闻过石桥。晴峰见沧海,深洞彻丹霄。
采药霞衣湿,煎芝古鼎焦。念予无俗骨,频与鹤书招。

简要说明

这首诗是王贞白寄给天台叶尊师的作品,通过想象叶尊师在天台的修行生活,描绘了天台的奇绝景色以及叶尊师采药炼丹的清修活动,表达了诗人对叶尊师的倾慕以及渴望摆脱世俗、追随修行的愿望。

逐句注释

  • “师住天台久,长闻过石桥”:
    • 字词:“天台”,山名,是道教名山;“石桥”,天台山著名景观。
    • 句意:叶尊师住在天台山很久了,常常听闻您走过那座石桥。
  • “晴峰见沧海,深洞彻丹霄”:
    • 字词:“晴峰”,晴朗天气里的山峰;“沧海”,大海;“深洞”,幽深的洞穴;“丹霄”,天空。
    • 句意:在晴朗的山峰上可以看见大海,幽深的洞穴一直通到天空。
  • “采药霞衣湿,煎芝古鼎焦”:
    • 字词:“霞衣”,仙人或道士的衣服,这里指叶尊师的道袍;“芝”,灵芝;“古鼎”,古老的炼丹鼎。
    • 句意:您去采药时道袍被云霞间的水汽打湿,煎灵芝的时候古老的炼丹鼎都烧得焦了。
  • “念予无俗骨,频与鹤书招”:
    • 字词:“俗骨”,世俗之人的气质;“鹤书”,古代用鹤头书体写的诏书,这里指叶尊师的书信邀请。
    • 句意:您念我没有世俗的气质,频繁地用书信来邀请我。

现代译文

您在天台山居住已久,
常听闻您漫步过那石桥。
晴朗山峰上能眺望沧海,
幽深洞穴直通九天云霄。
采药时云霞浸湿您道袍,
煎灵芝古鼎都被烧得焦。
您念我没有世俗的凡骨,
多次写信邀我一同逍遥。

创作背景

王贞白生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安,道教思想在一定程度上受到人们的推崇。天台山是道教圣地,叶尊师是天台山的一位修行者。王贞白可能与叶尊师有一定的交往,被其修行生活和天台山的神秘所吸引,于是创作此诗,以表达自己对这种超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗多是诗人对叶尊师在天台山生活的想象,如“晴峰见沧海,深洞彻丹霄”“采药霞衣湿,煎芝古鼎焦”,通过丰富的想象展现出天台山的神奇和叶尊师清修的超凡。
    • 虚实结合:前六句虚写天台山的景色和叶尊师的活动,后两句实写叶尊师对自己的邀请,虚实结合,使诗歌既富有奇幻色彩又有现实依据。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出天台山的壮丽景色和叶尊师的修行生活,如“霞衣湿”“古鼎焦”等描写,画面感十足。
  • 意境营造:诗中通过对天台山景色和叶尊师活动的描写,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境,表达了诗人对这种远离世俗、自由清修生活的向往之情,使读者也能感受到天台山的独特魅力和道教修行的神秘氛围。