诗无敌

折杨柳三首

隋唐五代 · 王贞白

枝枝交影锁长门,嫩色曾沾雨露恩。
凤辇不来春欲尽,空留莺语到黄昏。
水殿年年占早芳,柔条风里御炉香。
如今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长。
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
征人去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。

简要说明

这组《折杨柳》诗以杨柳为主题,借景抒情,通过描写宫殿中杨柳的遭遇和命运,表达了宫女们的寂寞哀怨以及对征人的思念之情。诗中既有对往昔繁华的追忆,也有对如今冷落凄凉的感慨。

逐句注释

  • “枝枝交影锁长门,嫩色曾沾雨露恩”:
    • 字词:“长门”,汉代宫殿名,后常用来泛指失宠女子居住的地方;“雨露恩”,比喻帝王的恩泽。
    • 句意:杨柳的枝枝桠桠相互交错,影子仿佛锁住了长门宫,那嫩绿的颜色曾经沾染过帝王的恩泽。
  • “凤辇不来春欲尽,空留莺语到黄昏”:
    • 字词:“凤辇”,帝王乘坐的车子;“莺语”,黄莺的啼鸣声。
    • 句意:帝王的车子不再到来,春天即将过去,只留下黄莺的啼鸣声一直到黄昏。
  • “水殿年年占早芳,柔条风里御炉香”:
    • 字词:“水殿”,建在水边的宫殿;“御炉香”,皇宫中香炉里的香气。
    • 句意:水殿边的杨柳年年都最早绽放芬芳,柔软的枝条在风中散发着皇宫香炉的香气。
  • “如今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长”:
    • 字词:“万乘”,指帝王;“巡狩”,帝王出行视察;“辇路”,帝王车驾经过的道路。
    • 句意:如今帝王经常外出巡视,车驾经过的道路旁没有了杨柳的树荫,只有绿草生长。
  • “嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干”:
    • 字词:“嫩叶初齐”,杨柳的嫩叶刚刚长齐;“玉栏杆”,精美的栏杆。
    • 句意:杨柳的嫩叶刚刚长齐,还经不起寒冷,在温和的风中不时拂过精美的栏杆。
  • “征人去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残”:
    • 字词:“征人”,出征的人;“翠黛”,古代女子用青黑色的颜料画眉,这里代指女子。
    • 句意:出征的人离开的时候曾经攀折过杨柳,女子在雨中哭泣,伤春之情让她的妆容也变得残乱。

现代译文

杨柳的枝影交错,仿佛锁住了长门宫,
嫩绿的枝条曾沐浴过帝王的恩泽。
帝王的车驾不再来,春天就要过去,
只留下黄莺的啼鸣直到黄昏。

水殿边的杨柳年年最早散发芬芳,
柔软的枝条在风中带着御炉的香气。
如今帝王常常外出巡视,
车驾经过的路上没有树荫,只有绿草生长。

杨柳的嫩叶刚刚长齐,还不耐寒冷,
在和风里不时轻拂着玉栏杆。
出征的人离去时曾攀折过杨柳,
女子在雨中哭泣,伤春让她的妆容凌乱。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这组诗可能是他借宫怨和征人妇的题材来反映当时社会的一些现象和人们的情感。宫怨诗在古代文学中很常见,常常以宫女的寂寞哀怨来表达对封建宫廷制度的批判;而征人妇的题材则反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写杨柳的生长环境和状态来抒发情感。如第一首中“枝枝交影锁长门”“空留莺语到黄昏”,以杨柳的影子锁住长门和黄莺的空啼,烘托出宫女的寂寞和哀怨;第三首中“嫩叶初齐不耐寒”“泣雨伤春翠黛残”,借杨柳嫩叶的柔弱和女子在雨中的伤春之情,表达了征人妇的孤独和痛苦。
    • 对比手法:第二首诗中“水殿年年占早芳,柔条风里御炉香”描绘了往昔杨柳在皇宫中的繁华景象,而“如今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长”则写出了如今的冷落凄凉,通过今昔对比,突出了世事的变迁和命运的无常。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“嫩色曾沾雨露恩”“柔条风里御炉香”等句,用“嫩色”“柔条”等词语生动地描绘出杨柳的娇嫩和柔美;“泣雨伤春翠黛残”则形象地刻画了女子的悲伤和憔悴。
  • 意境营造:三首诗都营造出了一种凄凉、哀怨的意境。诗中通过对长门宫、水殿、玉栏杆等宫廷场景的描写,以及杨柳、黄莺、绿草等自然景物的烘托,将宫女的寂寞、征人妇的痛苦融入其中,使读者能够深刻感受到诗中所表达的情感。