诗无敌

秋日旅怀寄右省郑拾遗

隋唐五代 · 王贞白

永夕愁不寐,草虫喧客庭。半窗分晓月,当枕落残星。
鬓发游梁白,家山近越青。知音在谏省,苦调有谁听。

简要说明

这首诗是王贞白秋日旅途怀人之作。诗中描绘了旅途中秋夜难眠的情景,抒发了诗人漂泊在外的愁绪,感叹自己头发已白却功业未就,最后表达了对友人的思念以及无人倾听自己苦情的孤寂。

逐句注释

  • “永夕愁不寐,草虫喧客庭”:
    • 字词:“永夕”,长夜;“寐”,入睡;“喧”,喧闹;“客庭”,旅人居住的庭院。
    • 句意:整个长夜都在忧愁中难以入睡,草丛里的虫子在旅人居住的庭院中喧闹。
  • “半窗分晓月,当枕落残星”:
    • 字词:“分”,分隔;“晓月”,拂晓的月亮;“当枕”,正对着枕头。
    • 句意:半扇窗户分隔出拂晓的月亮,正对着枕头有残星坠落。
  • “鬓发游梁白,家山近越青”:
    • 字词:“游梁”,这里用“梁”代指旅途所到之地;“家山”,家乡的山峦;“越”,可能指诗人家乡所在的地域。
    • 句意:在旅途奔波中两鬓头发已经变白,家乡的山峦依然青翠。
  • “知音在谏省,苦调有谁听”:
    • 字词:“知音”,知心朋友;“谏省”,谏官的官署,这里指郑拾遗所在之处;“苦调”,悲苦的曲调,代指诗人内心的苦情。
    • 句意:知心朋友在谏省任职,我这悲苦的曲调又有谁来倾听呢。

现代译文

整个漫漫长夜忧愁得难以入眠,
草丛里的虫子在客庭中喧闹不停。
半扇窗户分隔出拂晓的月亮,
正对着枕头有残星悄然坠落。
在旅途漂泊中两鬓头发已变白,
家乡的山峦依旧是那样的青翠。
知心朋友在谏省衙门里任职,
我这悲苦的心声又有谁来倾听。

创作背景

王贞白生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他一生多次参加科举考试,仕途并不顺利,长期在外漂泊。这首诗可能是他在秋日旅途之中所作,当时他远离家乡,思念友人,内心充满了漂泊的愁苦和对自身境遇的感慨,于是写下此诗寄给在谏省任职的郑拾遗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“草虫喧客庭”“半窗分晓月,当枕落残星”等句,通过描写秋夜的景色,如喧闹的草虫、拂晓的月亮、坠落的残星,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。
    • 对比:“鬓发游梁白,家山近越青”运用了对比的手法,将自己在旅途中两鬓斑白的衰老与家乡山峦依旧青翠形成鲜明对比,突出了诗人漂泊在外、时光流逝而功业未就的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“永夕愁不寐”直接表达了诗人长夜难眠的忧愁,“苦调有谁听”直白地抒发了无人倾听自己苦情的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋夜难眠到拂晓残星,再到对家乡和友人的思念,层层递进,将诗人漂泊在外的愁苦和孤独之情展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与凄凉。